Paroles et traduction Ornella Vanoni - Senti Come La Vosa La Sirena

Senti Come La Vosa La Sirena

Sentii cume la vusa la sirena
Vardì cum'è che curen i pulé
Van tucc in curs Sempiun dopu l'Arena
Perché in curs Sempiun gh'è el me belé

El me belé se ciama Nin Barbisa
L'è el pu se drito che gh'è sui bastiun
L'è lu che l'ha fa föra el cap di ghisa
L'è lu che svöja i merci a la stasiun

Stanot l'è andà a durmì de la sua nona
In via Tassio Primo al vintidu
L'avevi truvà in cà cu n'a barbona
E mi'ou sbatu föra tute e du

G'han fa una spiada in stamatina
El sur l'è stai qual giuda rucheté
L'è stai cume dagh fogh a la benzina
La piasa l'era piena de pulé

Quand sun rivada mi l'era per tera
Me l'avevan butà là cumpagn d'un sac
I öcc guardavan fis in la scighera
Me l'even cupà el me malnat

Ghe sunt andada renta al me barbisa
Gu dervì föra tuta la camisa
Gu netà el sang cun l'acqua e cunt un strasc
Gu sarà i öcc e metù in crusa i brasc

Sentii cume la vusa la sirena
Perché in curs Sempiun gh'è el me belé

Как слышно голос русалки

Я слышу, как плачет русалка
Посмотри, как бегут куры
Все бегут на проспект Семпионе после Арены
Потому что на проспекте Семпионе мой возлюбленный

Мой возлюбленный зовут Нино Барбиза
Он самый красивый из всех на бастионах
Это он устранил главаря банды
Это он грабит рынки на вокзале

Сегодня ночью он пошел спать к своей бабушке
На улице Тассо Примо, дом двадцать два
Я нашла его там с бродяжкой
И выбросила их обоих

Они разыскивают его с утра
Полиция была этим очень возмущена
Это было как подлить масла в огонь
Площадь была полна людьми

Когда я приехала, он лежал на земле
Его бросили там как мешок
Его глаза смотрели неподвижно в небо
Они убили моего негодяя

Я подошла к моему Нино
И расстегнула всю его рубашку
Я вытерла кровь водой и полотенцем
Я закрыла его глаза и сложила руки на груди

Я слышу, как плачет русалка
Потому что на проспекте Семпионе мой возлюбленный