Paroles et traduction Ornella Vanoni - Sogni

Sogni

Mi son persa nelle lune
Che mi hai disegnato tu
Ma per tanta fantasia
Ci vorrebbe una vita in più
Sogni che fai volano
Sogni che dai
Sogni che poi tornano
Sogni che mai
E se non ti ho mai seguito
Io ti amavo anche così
Mi affascinava l'avventura
Ma a volte è lunga la parola sì
Sogni che fai, vivono
Sogni che dai
Sogni che poi passano
Sogni che mai
Quante vele, quanti nodi
Quante storie da inventare
Dare un volto a un altro amore
Dare un nome a un nuovo mare
Dopo tutte le tempeste
Rubo ancora poesie
Dal tuo cuore marinaio
Pieno di stelle e di bugie
Sogni che fai, volano
Sogni che dai
Sogni che poi tornano
Sogni che mai
Guardi sempre più lontano
Non hai paura di naufragare
Se ci fosse ancora mondo
Lo vorresti conquistare

Dreams

I got lost in the moons
That you drew for me
But for so much fantasy
It would take another life
Dreams that you make fly
Dreams that you give
Dreams that then return
Dreams that never
And if I never followed you
I loved you even so
I was fascinated by adventure
But sometimes the word yes is long
Dreams that you make, live
Dreams that you give
Dreams that then pass
Dreams that never
How many sails, how many knots
How many stories to invent
To give a face to another love
To give a name to a new sea
After all the storms
I still steal poems
From your sailor's heart
Full of stars and lies
Dreams that you make, fly
Dreams that you give
Dreams that then return
Dreams that never
You always look further
You are not afraid of shipwrecking
If there was still a world
You would want to conquer it