Paroles et traduction Ornella Vanoni - Sole

Sole

Uè 'e nnanasse
Tengo 'e frutte pe' cchi fa ammore
Uè ll'aglio
Acqua fresca
Accustateve ch'è ggelata
Limunate
Facce janche, viche scure
Panne spase senza sole
So' ccammise o so' bandiere
E 'o dimane è comme ajere
'Sti guagliune senza scarpe
Senza libre, senza scole
So' fantasme o song'overe
So' 'o culore d' 'a miseria
So' cient'anne è cchiù 'e 'na vita
Ca nisciuno 'e dda 'na mano
E pe' nun magna' parole
Ca se scetano a matina:
Sigarette 'e contrabbando
Bancarelle cu' 'e nnucelle
Panzerotte e zeppulelle:
È 'n'industria 'e puverielle
Sole
E ttrase int'a 'sti viche
Sole, abbrucia chesti pprete
Tu 'o miracolo 'o può ffa'
Sole, abbrucia 'sta città
Facce janche, viche scure
Panne spase senza sole
So' ccammise o so' bandiere
E 'o dimane è comme ajere
Cca' scugnizze e mariuncielle
Se ne contano a migliara
Si nun mmorono fra n'anno
Se ne jencheno galere
Sole
E ttrase int'a 'sti viche
Sole, abbrucia chesti pprete
Tu 'o miracolo 'o può ffa'
Sole, abbrucia 'sta città

Sun

Hey pineapples
I've got some fruit to sell, my love
Hey garlic
Cold water
Come closer, it's ice cold
Lemonade
Pale faces, dark alleys
Clothes hung out without the sun
Are they shirts or are they flags
And tomorrow is like yesterday
These boys without shoes
Without books, without schools
Are they ghosts or are they real
They are the color of poverty
It's been a hundred years and more than a lifetime
That no one has lent a hand
And in order not to eat words
When they wake up in the morning:
Smuggled cigarettes
Stalls with nuts
Panzerotti and zeppole:
It's an industry of poor girls
Sun
Come into these alleys
Sun, burn these priests
You can perform the miracle
Sun, burn this city
Pale faces, dark alleys
Clothes hung out without the sun
Are they shirts or are they flags
And tomorrow is like yesterday
Here, street urchins and little girls
They are counted in thousands
If they don't die in a year
They fill the prisons
Sun
Come into these alleys
Sun, burn these priests
You can perform the miracle
Sun, burn this city