Paroles et traduction Ornella Vanoni - Sole

Sole

Uè 'e nnanasse
Tengo 'e frutte pe' cchi fa ammore
Uè ll'aglio
Acqua fresca
Accustateve ch'è ggelata
Limunate
Facce janche, viche scure
Panne spase senza sole
So' ccammise o so' bandiere
E 'o dimane è comme ajere
'Sti guagliune senza scarpe
Senza libre, senza scole
So' fantasme o song'overe
So' 'o culore d' 'a miseria
So' cient'anne è cchiù 'e 'na vita
Ca nisciuno 'e dda 'na mano
E pe' nun magna' parole
Ca se scetano a matina:
Sigarette 'e contrabbando
Bancarelle cu' 'e nnucelle
Panzerotte e zeppulelle:
È 'n'industria 'e puverielle
Sole
E ttrase int'a 'sti viche
Sole, abbrucia chesti pprete
Tu 'o miracolo 'o può ffa'
Sole, abbrucia 'sta città
Facce janche, viche scure
Panne spase senza sole
So' ccammise o so' bandiere
E 'o dimane è comme ajere
Cca' scugnizze e mariuncielle
Se ne contano a migliara
Si nun mmorono fra n'anno
Se ne jencheno galere
Sole
E ttrase int'a 'sti viche
Sole, abbrucia chesti pprete
Tu 'o miracolo 'o può ffa'
Sole, abbrucia 'sta città

Солнце

Эй, бананы!
У меня фрукты для тех, кто любит.
Эй, чеснок!
Свежая вода!
Подходите, она ледяная!
Лимонад!
Бледные лица, темные закоулки.
Развешенное белье без солнца.
Это рубашки или флаги?
И завтра будет как вчера.
Эти мальчишки без обуви,
Без книг, без школы.
Они призраки или тени?
Они - цвет нищеты.
Это сто лет и больше, чем жизнь,
Которой никто не подаст руку.
И чтобы не глотать слова,
Что просыпаются по утрам:
Контрабандные сигареты,
Прилавки с орехами,
Панцеротти и цепполе:
Это индустрия бедняков.
Солнце!
Проникни в эти закоулки!
Солнце, сожги эту грязь!
Ты можешь совершить чудо.
Солнце, сожги этот город!
Бледные лица, темные закоулки.
Развешенное белье без солнца.
Это рубашки или флаги?
И завтра будет как вчера.
Здесь сорванцов и маленьких мадонн
Можно насчитать тысячи.
Если не умрут через год,
То наполнят тюрьмы.
Солнце!
Проникни в эти закоулки!
Солнце, сожги эту грязь!
Ты можешь совершить чудо.
Солнце, сожги этот город!