Paroles et traduction Ornella Vanoni - Sono Triste

Sono Triste

Ma cos'ha la mia faccia, che tutti mi chiedono perché sono triste?
Me lo dicono in casa,
Me lo dicono gli amici, anche quegli che no conosco
Non c'è niente da ridere, la notte sto sveglia, la luce sempre accesa
La luce sempre accesa, fino al mattino, fino al mattino
Dimmi perché non ritorni a casa, a casa da me
Uomo caro, il mio amore è fedele, fedele, fedele
Ma tu non sai che sono triste al mattino
Triste quando vado a letto, sono triste perché ho bisogno
Ho bisogno di te, che tu mi tenga gli mani
Oh, torna a casa, prima che sia ormai troppo tardi
Mio uomo, mio uomo, mio uomo
Sono triste di estate, triste d'inverno, triste d'autunno
Ed anche in primavera, anche in primavera, anche in primavera
Sono triste, anche adesso, triste perché non rispondi
Non torni più
Tu non torni più a casa, uomo mio caro
Così lungo e alto come il cielo
Torna, torna a casa, uomo mio caro, uomo mio caro
Sono triste in primavera, anche in primavera

Я грущу

Что с моим лицом? Почему все спрашивают, грущу ли я?
Спрашивают дома,
Спрашивают друзья, даже те, кого я не знаю
Тут не до смеха, ночью я не сплю, свет всегда включен
Свет всегда включен, до самого утра, до самого утра
Скажи, почему ты не возвращаешься домой, домой ко мне
Дорогой, моя любовь верна, верна, верна
Но ты не знаешь, как мне грустно по утрам
Грустно, когда ложусь спать, мне грустно, потому что мне нужно
Мне нужно, чтобы ты держал меня за руки
О, вернись домой, пока не стало слишком поздно
Мой мужчина, мой мужчина, мой мужчина
Мне грустно летом, грустно зимой, грустно осенью
И даже весной, даже весной, даже весной
Мне грустно и сейчас, грустно, потому что ты не отвечаешь
Ты больше не возвращаешься
Ты больше не возвращаешься домой, мой дорогой
Такой высокий и далекий, как небо
Вернись, вернись домой, мой дорогой, мой дорогой
Мне грустно весной, даже весной