Paroles et traduction Ornella Vanoni - Terra nera

Terra nera

Terra, terra, terra nuda
Questa sera sii serafica
Calma il cosmo, la sua geometria
Gli ingranaggi della realtà
Fa′ che sia serena
Che scenda suprema
Acqua che sgorga dall'acqua
Tra i lati della mia bocca
Zampilla l′acqua e trabocca
Che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
Acqua che sgorga dall'acqua
Dal cielo scenda feconda
Come dal ritmo di un'onda
Acqua che sgorga dall′acqua
Terra nera, so che ascolterai
La preghiera che ti supplico
Fa′ che il cielo in un miracolo
Bagni il corpo, la sua nudità
Fa' che sia serena
Che scenda suprema
Acqua che sgorga dall′acqua
Tra i lati della mia bocca
Zampilla l'acqua e trabocca
Che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
Acqua che sgorga dall′acqua
Dal cielo scenda feconda
Come dal ritmo di un'onda
Acqua che sgorga dall′acqua

Черная земля

Земля, земля, обнаженная земля
В этот вечер будь безмятежной
Успокой космос, его геометрию
Механизмы реальности
Пусть будет безмятежно
Пусть снизойдет высшая сила
Вода, что бьет из воды
Между краями моих губ
Бьет ключом вода и переливается
Пусть умножится и родится, пусть родится, пусть родится
Вода, что бьет из воды
С неба пусть снизойдет плодородная
Как от ритма волны
Вода, что бьет из воды
Черная земля, я знаю, ты услышишь
Мольбу, с которой я к тебе взываю
Пусть небо в чуде
Омоет тело, его наготу
Пусть будет безмятежно
Пусть снизойдет высшая сила
Вода, что бьет из воды
Между краями моих губ
Бьет ключом вода и переливается
Пусть умножится и родится, пусть родится, пусть родится
Вода, что бьет из воды
С неба пусть снизойдет плодородная
Как от ритма волны
Вода, что бьет из воды