Paroles et traduction Ornella Vanoni - Vai, Valentina - Live

Vai, Valentina - Live

Ohi, valentina
Gambe lunghe per ballare
Oh, Valentina
Ogni ballo un grande amore
Cocca, polpa di albicocca
Che ti da' con tutto il cuore
Oh, Valentina
Che prima gioca e poi ci muore

È Valentina
Tutta occhi come il mare
Tutta bambina
E tutta seni da torturare
Ora dice che lavora
E che ci ha messo una croce su
No, Valentina
Non ti riconosco più

Corri, corri come un gatto
Dal tuo letto alla fantasia
Corri come la tua amica matta
Dalla luna a una nuova bugia
E corri corri come corre il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina

È una rosa o chi lo sa
Vai Valentina
Ma che differenza fa?
E allora corri corri come un ladro
Che ha rubato un libro di poesie
Corri corri che ti manca un metro
Per salvare le tue unghie e le mie
E allora corri corri corri corri
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male

L'altra mattina l'ho trovata in un caffè
Lacrime calde
Su tre fette di saint'honoré
Vedi vedi che sorridi
Che non si impara a far l'amore
No, Valentina
Con la tessera del dolore

E allora corri come una gazzella
Che non vuol finire in mezzo ai trofei
Corri corri che ti basta un nulla
Per salvare i tuoi segreti e i miei
E allora corri corri come il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina
È una rosa o chi lo sa
Vai, Valentina
Ma che differenza fa?
E allora corri corri come un sogno
Fuori strada e fuori sintonia
Corri corri come corre il tempo
Che ti da' un minuto e dopo va via
E corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male

Corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Non è il dramma che pensi tu
Era un ti amo
E dopo non ti amo più

Go, Valentina - Live

Oh, Valentine
Long legs for dancing
Oh, Valentina
Every dance a great love
Sweet, apricot flesh
That gives you all my heart
Oh, Valentina
Who first plays and then dies

It's Valentina
All eyes like the sea
All childlike
And all breasts to torture
Now you say you work
And that you've put a cross on it
No, Valentina
I don't know you anymore

Run, run like a cat
From your bed to fantasy
Run like your crazy friend
From the moon to a new lie
And run, run like the wind runs
That if a thorn tears your skirt
Oh, Valentina

It's a rose or who knows
Go, Valentina
But what difference does it make?
So then run, run like a thief
Who has stolen a book of poems
Run, run, you're a meter short
To save your nails and mine
So run, run, run, run
That if a thorn tears your skin
Oh, Valentina
Think it was natural
It was an I love you
A caress gone wrong

The other morning I found her in a coffee shop
Warm tears
On three slices of Saint-honoré
Look, look, you smile
That you don't learn to make love
No, Valentina
With the card of pain

And so run like a gazelle
That doesn't want to end up among the trophies
Run, run, all you need is nothing
To save your secrets and mine
And so run, run like the wind
That if a thorn tears your skirt
Oh, Valentina
It's a rose or who knows
Go, Valentina
But what difference does it make?
And so run, run like a dream
Off track and out of tune
Run, run like time runs
That gives you a minute and then goes away
And run, run like lightning runs
That if a thorn tears your skin
Oh, Valentina
Think it was natural
It was an I love you
A caress gone wrong

Run, run like lightning runs
That if a thorn tears your skin
Oh, Valentina
It's not the drama you think
It was an I love you
And after that I love you no more