Paroles et traduction Ornella Vanoni - Vendo casa

Vendo casa

L'erba è alta ormai, lo so
E dovrei potare il melo
Quanta polvere c'è
Dentro casa è tutto un velo
La cucina guarda che cos'è
Quanti piatti sporchi da lavare
E mia madre sempre qui
Che ripete "Non lasciarti andare"
E la gente intorno a me
Come un gufo vuole guardare
Ma di strano cosa c'è?
Questa casa ha visto amore
Oggi vede una donna che muore
Oggi vede una donna che muore
La poltrona a fiori è vecchia ormai
Quello strappo è da cucire
Sono senza trucco, come tu mi vuoi
Ed ho voglia di morire
Un panino, una birra e poi
La tua bocca da baciare
E la fiamma si alza ancora dentro me
Questa casa è tutta da bruciare
Questa casa è tutta da bruciare
Questa casa è tutta da bruciare

Продаю дом

Трава уже высокая, я знаю
И мне нужно обрезать яблоню
Сколько же пыли
В доме всё словно в пелене
Кухня, посмотри, что с ней стало
Сколько грязной посуды нужно вымыть
И моя мама всё время здесь
Повторяет: "Не раскисай"
А люди вокруг меня
Как совы, хотят всё разглядеть
Но что тут странного?
Этот дом видел любовь
Сегодня он видит женщину, которая умирает
Сегодня он видит женщину, которая умирает
Кресло в цветочек уже старое
Этот разрыв нужно зашить
Я без макияжа, как ты меня любишь
И мне хочется умереть
Бутерброд, пиво, а потом
Твои губы, которые хочется целовать
И пламя вновь разгорается во мне
Этот дом нужно сжечь дотла
Этот дом нужно сжечь дотла
Этот дом нужно сжечь дотла