Paroles et traduction Ornella Vanoni - Vulnerabile in amore

Vulnerabile in amore

Un uomo ieri sera si è avvicinato a me
Aveva voglia di parlare
Se sorrideva assomigliava a te
Mi ha chiesto se volevo bere
Così mi ha chiesto: "Come stai?
Questa sera poi che cosa fai?"
Accarezzandomi una mano
Mi è arrivato fino al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una grande tenerezza, profondi occhi blu
Sentivo di essere importante
Era vicino, vicino sempre più
Quanto tu eri distante
Le sue mani calde su di me
Non le ho fermate stanotte sai perché?
Accarezzandomi la mano
Mi è arrivato fino al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Quello che mi dai
Da solo non mi illumina
E tu ora sei
Un nodo dentro l′anima
Lavoro e impegni
Valevan più di me
E poi che serve adesso chiedersi perché?
L'espressione dei tuoi occhi
Dal suo sguardo se ne è andata
Come fumo è svanita
Ciò che volevo
Quante volte l′ho spiegato
E non è mai stato capito
Le sue mani calde su di me
Non le ho fermate, adesso sai perché
Accarezzandomi la mano
Mi è arrivato dentro al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Un uomo ieri sera si è avvicinato a me...

Vulnerable in Love

Last night a man approached me
He wanted to talk
When he smiled, he looked like you
He asked me if I wanted a drink
Then he asked me, "How are you?
What are you doing tonight?"
Caressing my hand
He reached my heart:
A woman alone is vulnerable in love
A great tenderness, deep blue eyes
I felt important
He was close, closer and closer
How far away you were
His warm hands on me
I didn't stop them tonight, do you know why?
Caressing my hand
He reached my heart:
A woman alone is vulnerable in love
A woman alone is vulnerable in love
What you give me
Doesn't light me up on its own
And now you are
A knot in my soul
Work and commitments
Were worth more than me
And why ask why now?
The expression in your eyes
Had left her gaze
It vanished like smoke
What I wanted
How many times have I explained it
And it was never understood
His warm hands on me
I didn't stop them, now you know why
Caressing my hand
He reached my heart:
A woman alone is vulnerable in love
A woman alone is vulnerable in love
A woman alone is vulnerable in love
Last night a man approached me...