Paroles et traduction Ornette Coleman Quartet - R P D D

R P D D

Yamanai Ame (No rain, No rainbow) BABYMETAL.

Dooshite nemure-nai no?
Dooshite yoru wa owaru no?
Ira-nai nani mo, ashita sae mo
Kimi ga i-nai mirai.

Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
Soba ni ite hoshikatta.

Zetsuboo sae mo hikari ni naru
Yama-nai ame ga furi tsuzuite mo
Zetsuboo sae mo hikari ni naru
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
Doko made mo.

Nidoto ae-nai kedo
Wasure-naide itai yo
Yume ga tsuzuku nara
Same-nai de.

Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
Ai-tai. Sore dake datta.

Zetsuboo sae mo hikari ni naru
Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo
Zetsuboo sae mo hikari ni naru
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
Ima mo.
Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo,
Itsu made mo.

R P D D

Yamanai Ame (No rain, No rainbow) My darling.

Why can't I sleep?
Why does the night have to end?
I don't need anything, not even tomorrow
A future without you.

Why were you laughing?
Why were you lonely?
No one knows, the truth is that I just
Wanted to be close to you.

Even despair becomes light
Even though the ceaseless rain continues to fall
Even despair becomes light
The tears of sorrow will arch in a rainbow,
Forever.

We'll never meet again
I want to remember
If the dream continues
Don't wake up.

Why were you laughing?
Why were you lonely?
No one knows, the truth is that I just
Missed you. That's all.

Even despair becomes light
Even though the ceaseless rain continues to fall
Even despair becomes light
The tears of sorrow will arch in a rainbow,
Even now.
The ceaseless rain fills my heart,
Forever.