Paroles et traduction Ornette - Là-Bas

Là-Bas

J'ai pris la tangente
Je me suis échappée
J'ai quitté la ville
Je me suis libérée

J'ai vu passer
Les gens masqués
J'ai vu pleurer
Les gens fâchés

J'ai vu rêver
Des gens masqués
J'ai vu parler
Des gens fâchés

À l'orée du bois
Je sais pas pourquoi
La rosée sur mes pas
Je suis allée là

À l'orée du bois
Je sais pas pourquoi
La rosée sur mes pas
Je suis allée là

J'ai pris la tendance
À me révéler
Je marche sur un fil
En acier blindé

J'ai vu chanter
Des gens masqués
J'ai vu changer
Des gens fâchés

Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
J'ai pris la tangente
Je me suis échappée

Over There

I went off on a tangent
I made my escape
I left the city
I set myself free

I saw them pass by
The people disguised
I saw them crying
The people enraged

I saw them dreaming
The people disguised
I saw them talking
The people enraged

At the edge of the woods
I don't know why
The dew on my path
I went over there

At the edge of the woods
I don't know why
The dew on my path
I went over there

I made myself a rule
To reveal myself
I walk on a wire
Made of reinforced steel

I saw them singing
The people disguised
I saw them changing
The people enraged

Over there, over there, over there, over there
I went off on a tangent
I made my escape