Paroles et traduction Ornette - Là Où Tu Seras

Là Où Tu Seras

Sous tes yeux douloureux
Les adieux d'amoureux, d'amoureux
J'ai biaisé les aveux
Oublié mes aïeux, mes aïeux

Et j'ai bu tout le lait
Que j'ai pu avaler, avaler
Tout le jus que j'aimais
Qui coulait doucement, doucement

Oui, je t'écrirai
Là, où tu seras
Oui, je t'écrirai
Là, où tu seras

Il fait froid par ici
Mais où va donc ce temps, donc ce temps
Temps d'enfer, fer à cheval
Cheval de feu, Feu follet, feu follet

Mais pourquoi je déraille?
Je travaille ici-bas, ici-bas
Et si je perds mes dents
Mais que restera-t-il, donc de moi?

Oui, je t'écrirai
Là, où tu seras
Oui, je t'écrirai
Là, où tu seras

Sous tes yeux douloureux
Les adieux d'amoureux, d'amoureux
J'ai biaisé les aveux
Oublié mes aïeux, mes aïeux

Et j'ai bu tout le lait
Que j'ai pu avaler, avaler
À l'endroit où je vais
Les amants oubliés, n'oublient pas

Oui, je t'écrirai
Là, où tu seras
Oui, je t'écrirai
Là, où tu seras
Oui, je t'écrirai
Là, où tu seras
Oui, je t'écrirai
Là, où tu seras

Wherever You Are

Beneath your tearful eyes
The farewells of lovers, of lovers
I slipped in my confessions
Forgot my ancestors, my ancestors

And I drank all the milk
That I could swallow, swallow
All the juice that I loved
That flowed softly, softly

Yes, I'll write to you
Wherever you are
Yes, I'll write to you
Wherever you are

It's cold here
But where do these times go, these times
Times of hell, horseshoe
Fire steed, Will-o'-the-wisp, will-o'-the-wisp

But why am I going crazy?
I work down here, down here
And if I lose my teeth
What will be left of me?

Yes, I'll write to you
Wherever you are
Yes, I'll write to you
Wherever you are

Beneath your tearful eyes
The farewells of lovers, of lovers
I slipped in my confessions
Forgot my ancestors, my ancestors

And I drank all the milk
That I could swallow, swallow
Where I'm going
Forgotten lovers don't forget

Yes, I'll write to you
Wherever you are
Yes, I'll write to you
Wherever you are
Yes, I'll write to you
Wherever you are
Yes, I'll write to you
Wherever you are