To Ty - Ornette traduction en allemand

To Ty

To Ty karmisz moje, moje sny. Moje sny o Tobie.
To Ty tańczysz dla mnie w moim śnie,
Naiwna, tak jak śnieg.
To Ty, dla Ciebie śnie w dzień i w noc.
Każdego dnia o Tobie.
To twój zapach, dotyk czuje dziś.
Kiedy nadchodzi świt.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól odejść.
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś,
Moje dłonie.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól mi odejść.
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś,
Moje dłonie

To Ty jesteś tu i czekasz gdy nadejdą sny o Tobie.
To Ty już nie masz sił by zostać tu kiedy nadciąga noc.
To Ja bezsenność ma zdradziła Cię, bo nie śnię już o Tobie
To Ja straciłem Ciebie w tamtą noc, kiedy przyszedł On.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz.
Zatrzymaj, nie pozwól odejść
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja.
Złap mocno dziś,
Moje dłonie.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól odejść
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś
Moje dłonie

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól odejść
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś,
Moje dłonie.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól mi odejść
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś,
Moje dłonie.

Du bist es

Du bist es, der meine, meine Träume nährt. Meine Träume von Dir.
Du bist es, der für mich in meinem Traum tanzt,
Naiv, so wie Schnee.
Du bist es, für Dich träume ich Tag und Nacht.
Jeden Tag von Dir.
Deinen Duft, Deine Berührung spüre ich heute.
Wenn die Dämmerung naht.

Halte mich in Deinen Träumen fest,
Tanz immer so für mich.
Halte mich fest, lass mich nicht gehen.
Dieser Moment soll ewig dauern,
Für immer darin Du und Ich.
Fass heute fest,
Meine Hände.

Halte mich in Deinen Träumen fest,
Tanz immer so für mich.
Halte mich fest, lass mich nicht gehen.
Dieser Moment soll ewig dauern,
Für immer darin Du und Ich.
Fass heute fest,
Meine Hände.

Du bist es, der hier ist und wartet, wenn die Träume von Dir kommen.
Du bist es, der keine Kraft mehr hat, hier zu bleiben, wenn die Nacht hereinbricht.
Ich bin es, meine Schlaflosigkeit hat Dich verraten, denn ich träume nicht mehr von Dir.
Ich bin es, ich habe Dich in jener Nacht verloren, als Er kam.

Halte mich in Deinen Träumen fest,
Tanz immer so für mich.
Halte mich fest, lass mich nicht gehen.
Dieser Moment soll ewig dauern,
Für immer darin Du und Ich.
Fass heute fest,
Meine Hände.

Halte mich in Deinen Träumen fest,
Tanz immer so für mich.
Halte mich fest, lass mich nicht gehen.
Dieser Moment soll ewig dauern,
Für immer darin Du und Ich.
Fass heute fest,
Meine Hände.

Halte mich in Deinen Träumen fest,
Tanz immer so für mich.
Halte mich fest, lass mich nicht gehen.
Dieser Moment soll ewig dauern,
Für immer darin Du und Ich.
Fass heute fest,
Meine Hände.

Halte mich in Deinen Träumen fest,
Tanz immer so für mich.
Halte mich fest, lass mich nicht gehen.
Dieser Moment soll ewig dauern,
Für immer darin Du und Ich.
Fass heute fest,
Meine Hände.