Twarzą W Twarz - Ornette traduction en anglais

Twarzą W Twarz

To tu w zapętlonym gronie,
Goni pieniądz, w oczach tylko płomień
Perspektywy, zyski, dom na raty -
Zabić, ukraść, być bogatym,
Szmal jest nowym twoim bogiem,
Rozsypane prochy na podłodze
Chłam kultury, pseudo-telewizji,
Puste słowa, produkt nowej wizji.

Wstawaj, stań ze sobą twarzą w twarz.
Wstawaj, w Tobie wiara w lepszy świat.
Wstawaj, rozbij mózgi tępych skał.
Wstawaj, walcz i wygraj życia garść

To obłuda plastikowej rasy,
Kto jest kim - ile wart jest kasy.
Zdejmij maskę gnoja choć na chwilę -
Zrób to dla nas - zrób dla siebie tyle.

Wstawaj, stań ze sobą twarzą w twarz.
Wstawaj, w Tobie wiara w lepszy świat.
Wstawaj, rozbij mózgi tępych skał.
Wstawaj, walcz i wygraj życia garść

Wstawaj, stań ze sobą twarzą w twarz.
Wstawaj, w Tobie wiara w lepszy świat.
Wstawaj, rozbij mózgi tępych skał.
Wstawaj, walcz i wygraj życia garść

Face to Face

In this looped crowd,
Money chases, in your eyes only flames
Perspectives, profits, a house on credit-
Kill, steal, become rich,
Money is your new God,
Scattered dust on the floor
Cultural junk, pseudo-TV,
Empty words, product of new vision.

Rise, stand face to face with yourself.
Rise, in you is faith in a better world.
Rise, smash the brains of the stupid rocks.
Rise, fight and win a handful of life

This hypocrisy of plastic race,
Who is who - how much is he worth.
Take off the scoundrel's mask for a while -
Do it for us - do it for yourself.

Rise, stand face to face with yourself.
Rise, in you is faith in a better world.
Rise, smash the brains of the stupid rocks.
Rise, fight and win a handful of life

Rise, stand face to face with yourself.
Rise, in you is faith in a better world.
Rise, smash the brains of the stupid rocks.
Rise, fight and win a handful of life