Paroles et traduction Ornette - Upside Down

Upside Down

It's just the end of time
Just the end of time as I know it
I guess there's nothing to worry about
When nothing's left to lose

The memories of my past
Just some little bricks in a wall
Like walls I've locked myself inside
So I can rise from my ashes

I'll never be alone again
It'll never let me down again
Is it what we call love?
Is it what we call life?

That fills me up, takes me down
I'm a mess, I'm upside down
It fills me up, takes me down
I lose myself in melodies

I raise my glass to the future
The young bride kept awake
From ashes to ashes
From dust to dust, it's all we get

Faced myself with lazered eyes
Pushed away broken skies
Do you see the neon lights?
Do you hear the sirens' songs?

I'll never be alone again
It'll never let me down again
Is it what we call love?
Is it what we call life?

That fills me up, takes me down
I'm a mess, I'm upside down
It fills me up, takes me down
I lose myself in melodies

Fill me up, take me down
I'm a mess, I'm upside down
Fill me up, take me down
And lose yourself self in melodies

It's all that we get
It's all that we get
It's all that we get
It's all that we get

I'll never be alone again
It'll never let me down again
Is it what we call love?
Is it what we call life?

That fills me up, takes me down
I'm a mess, I'm upside down
It fills me up, takes me down
I lose myself in melodies

Fill me up, take me down
I'm a mess, I'm upside down
Fill me up, take me down
And lose yourself self in melody
Melody, melody, mel-mel-mel-melodies

Вверх ногами

Это просто конец времен
Просто конец времен, какими я их знаю
Думаю, не о чем беспокоиться
Когда нечего терять

Воспоминания о моем прошлом
Всего лишь маленькие кирпичики в стене
Словно стены, в которые я сам себя заточил
Чтобы я мог восстать из пепла

Я никогда больше не буду одинок
Это больше меня не подведет
Это ли мы называем любовью?
Это ли мы называем жизнью?

То, что наполняет меня, разрушает меня
Я в полном хаосе, я вверх тормашками
То, что наполняет меня, разрушает меня
Я теряю себя в мелодиях

Я поднимаю бокал за будущее
Юная невеста не сомкнула глаз
Из пепла в пепел
Из праха в прах, это всё, что нам дано

Смотрел в лицо себе с глазами лазеров
Отогнал разбитое небо
Ты видишь неоновые огни?
Ты слышишь песни сирен?

Я никогда больше не буду одинок
Это больше меня не подведет
Это ли мы называем любовью?
Это ли мы называем жизнью?

То, что наполняет меня, разрушает меня
Я в полном хаосе, я вверх тормашками
То, что наполняет меня, разрушает меня
Я теряю себя в мелодиях

Наполняй меня, разрушай меня
Я в полном хаосе, я вверх тормашками
Наполняй меня, разрушай меня
И потеряй себя в мелодиях

Это всё, что нам дано
Это всё, что нам дано
Это всё, что нам дано
Это всё, что нам дано

Я никогда больше не буду одинок
Это больше меня не подведет
Это ли мы называем любовью?
Это ли мы называем жизнью?

То, что наполняет меня, разрушает меня
Я в полном хаосе, я вверх тормашками
То, что наполняет меня, разрушает меня
Я теряю себя в мелодиях

Наполняй меня, разрушай меня
Я в полном хаосе, я вверх тормашками
Наполняй меня, разрушай меня
И потеряй себя в мелодии
Мелодии, мелодии, ме-ме-ме-мелодии