Paroles et traduction Oro - Alba

Alba

Para mi loca vida, al mediodía
Un día más día que todos
El sol regó la lluvia
Y el alba al mediodía aún era alba
Más sutil que un minuto, transparente
Y más minuto que un océano eterno
Cisterna donde cabe mi ser entero
Mar de rocío que me acaricia incesante,
Patria perenne de mi corazón
Jaula donde descansa
Para siempre mi alma
//
Navío, vasija, cueva,
Balandra de mis sueños,
Gaveta donde guardo todos mis pensamientos
Cofre donde se esconde mi sonrisa
Donde moran mis ansias y mis recuerdos
Alba Norte presente,
Norte Eterno, carne mía;
Mi sombra, mi gemela,
Mi compañera loca, mi pulsera
Mi mágico aposento,
Mi pequeño castillo donde habita el amor
//
Alba luz, alba sol, alba marina,
Alba día, alba siempre, alba del alma, Alba hoy, alba sur;
Alba de junio, alba mora, alba esposa, alba dormida,
Alba verso, alba única, alba mía
Alba luz, alba sol, alba marina,
Alba día, alba siempre, alba del alma, Alba hoy, alba sur...
Mar de rocío que me acaricia incesante,
Patria perenne de mi corazón, carne mía
Mi sombra, mi gemela,
Mi compañera loca, mi pulsera,
Mi mágico aposento,
Mi pequeño castillo donde habita el amor
Donde habita el amor,
Donde habita el amor.
AK

Рассвет

Для моей безумной жизни, в полдень
Еще один день, как и все остальные
Солнце напоило дождь
И рассвет в полдень все еще был рассветом
Более тонкий, чем минута, прозрачный
И более мимолетный, чем вечный океан
Сосуд, где помещается все мое существо
Море росы, которое ласкает меня непрестанно,
Вечная родина моего сердца
Клетка, где покоится
Навеки моя душа
//
Корабль, сосуд, пещера,
Шлюп моих мечтаний,
Ящик, где я храню все свои мысли
Сундук, где прячется моя улыбка
Где живут мои стремления и мои воспоминания
Рассвет Северный, здравствуй,
Север Вечный, плоть моя;
Моя тень, моя близняшка,
Моя безумная спутница, мой браслет
Моя волшебная комната,
Мой маленький замок, где живет любовь
//
Рассвет свет, рассвет солнце, рассвет морской,
Рассвет день, рассвет всегда, рассвет души, Рассвет сегодня, рассвет южный;
Рассвет июня, рассвет мавританский, рассвет супруга, рассвет спящая,
Рассвет стих, рассвет единственный, рассвет мой
Рассвет свет, рассвет солнце, рассвет морской,
Рассвет день, рассвет всегда, рассвет души, Рассвет сегодня, рассвет южный...
Море росы, которое ласкает меня непрестанно,
Вечная родина моего сердца, плоть моя
Моя тень, моя близняшка,
Моя безумная спутница, мой браслет,
Моя волшебная комната,
Мой маленький замок, где живет любовь
Где живет любовь,
Где живет любовь.
AK