Paroles et traduction Oro - L'amore è

L'amore è

E' l'amore a vincere
Lo sai meglio tu di me
Non ci sono regole
Se l'amore e'.
E come nelle favole
Che la serva sposa il re
Quello che è impossibile
Per l'amore e'.
L'amore è un'invenzione a due
Le storie mie, le storie tue
Nel gioco serio che
Quest'amore e'.
Dimmi cosa ci fai chiusa in camera tua
Con la voglia che hai di chiamarmi e andar via
Hai paura di te e di quello che provi per me.
Se l'amore e'... Se l'amore e'... Se l'amore e'...
Ma è l'amore a vincere
Tu che non ci credi mai
O lo vuoi far credere
Ma non ce la fai.
L'amore è prenderti cosi'
Un po' alla volta fino a che
Ti frego l'anima
Se l'amore e'.
Non ho fatto il liceo, sbaglio i verbi lo so
Ma so anche che sei tutto quello che ho
Sei l'elettricità che fa andare la felicità.
Sei diversa da me, studi e vivi coi tuoi
Io lavoro in un bar ma l'amore che vuoi
E' gia dentro di te,
è il più forte il più grande che c'e'.
Ma è l'amore a vincere
Tu che non ci credi mai
O lo vuoi far credere
Ma non ce la fai.
E alla fine sei tu che hai bisogno di me
Che hai bisogno di piu' del mio amore per te
E ti sento da qui che mi cerchi per dirmi di si'.
E fai così appena puoi, chiami tu a casa mia
Di nascosto dai tuoi, dalla tua compagnia
Per tenerlo fra noi il segreto più grande che c'è.
Se l'amore e'... Se l'amore e'...
Se l'amore e'... Se l'amore e'...

Love Is

It is love that wins
You know it better than I do
There are no rules
If love is.
And like in fairy tales
That the maid marries the king
What is impossible
For love is.
Love is an invention for two
My stories, your stories
In the serious game that
This love is.
Tell me what you're doing locked in your room
With your desire to call me and leave
You're afraid of yourself and of what you feel for me.
If love is... If love is... If love is...
But it's love that wins
You who never believe it
Or pretend to believe it
But you can't do it.
Love is taking you like this
Little by little until
I steal your soul
If love is.
I didn't go to high school, I make mistakes with verbs, I know
But I also know that you are all I have
You are the electricity that makes happiness go
You are different from me, you study and live with your parents
I work in a bar but the love you want
Is already inside you,
it's the strongest, the greatest there is.
But it's love that wins
You who never believe it
Or pretend to believe it
But you can't do it.
And in the end you are the one who needs me
Who needs more than my love for you
And I can hear you from here looking for me to tell me yes
And do it as soon as you can, you call my house
Secretly from your parents, from your company
To keep it between us the greatest secret there is.
If love is... If love is...
If love is... If love is...