Paroles et traduction Oro - L'amore è

L'amore è

E' l'amore a vincere
Lo sai meglio tu di me
Non ci sono regole
Se l'amore e'.
E come nelle favole
Che la serva sposa il re
Quello che è impossibile
Per l'amore e'.
L'amore è un'invenzione a due
Le storie mie, le storie tue
Nel gioco serio che
Quest'amore e'.
Dimmi cosa ci fai chiusa in camera tua
Con la voglia che hai di chiamarmi e andar via
Hai paura di te e di quello che provi per me.
Se l'amore e'... Se l'amore e'... Se l'amore e'...
Ma è l'amore a vincere
Tu che non ci credi mai
O lo vuoi far credere
Ma non ce la fai.
L'amore è prenderti cosi'
Un po' alla volta fino a che
Ti frego l'anima
Se l'amore e'.
Non ho fatto il liceo, sbaglio i verbi lo so
Ma so anche che sei tutto quello che ho
Sei l'elettricità che fa andare la felicità.
Sei diversa da me, studi e vivi coi tuoi
Io lavoro in un bar ma l'amore che vuoi
E' gia dentro di te,
è il più forte il più grande che c'e'.
Ma è l'amore a vincere
Tu che non ci credi mai
O lo vuoi far credere
Ma non ce la fai.
E alla fine sei tu che hai bisogno di me
Che hai bisogno di piu' del mio amore per te
E ti sento da qui che mi cerchi per dirmi di si'.
E fai così appena puoi, chiami tu a casa mia
Di nascosto dai tuoi, dalla tua compagnia
Per tenerlo fra noi il segreto più grande che c'è.
Se l'amore e'... Se l'amore e'...
Se l'amore e'... Se l'amore e'...

Любовь это

Это любовь побеждает,
Ты знаешь это лучше меня.
Нет никаких правил,
Если это любовь.
И как в сказках,
Где служанка выходит замуж за короля,
То, что невозможно,
Для любви возможно.
Любовь - это изобретение двоих,
Мои истории, твои истории
В серьёзной игре,
Которой является эта любовь.
Скажи мне, что ты делаешь, закрывшись в своей комнате,
С желанием позвонить мне и уйти,
Ты боишься себя и того, что чувствуешь ко мне.
Если это любовь... Если это любовь... Если это любовь...
Но это любовь побеждает,
Ты, которая никогда в неё не веришь,
Или хочешь заставить поверить,
Но у тебя не получается.
Любовь - это завладеть тобой вот так,
Понемногу, пока
Не украду твою душу,
Если это любовь.
Я не учился в лицее, путаю глаголы, я знаю,
Но я также знаю, что ты - всё, что у меня есть,
Ты - электричество, которое питает счастье.
Ты отличаешься от меня, учишься и живёшь со своими,
Я работаю в баре, но любовь, которую ты хочешь,
Уже внутри тебя,
Это самая сильная, самая большая, которая есть.
Но это любовь побеждает,
Ты, которая никогда в неё не веришь,
Или хочешь заставить поверить,
Но у тебя не получается.
И в конце концов, это ты нуждаешься во мне,
Ты нуждаешься больше в моей любви к тебе,
И я чувствую отсюда, что ты ищешь меня, чтобы сказать "да".
И ты делаешь это, как только можешь, звонишь мне домой
Тайком от своих, от своей компании,
Чтобы сохранить между нами самый большой секрет.
Если это любовь... Если это любовь...
Если это любовь... Если это любовь...