Paroles et traduction Oro - La rabbia

La rabbia

C'è uno spettro che si aggira
Un futuro medio evo
Nell'Europa del duemila
Come un angelo guerriero
Di un giudizio universale
Che condanna i desideri
In un incubo virtuale
Dove i mostri sono veri
Sentilo questo rumore
Vive dentro le rivolte
Nella guerra che l'amore
Ha ingaggiato con la morte
È la nuova religione
È la voglia di nemico
Sembra la rivoluzione
Ma è soltanto l'odio antico

Della rabbia, la rabbia, la rabbia
Con la testa nella gabbia
È la rabbia, la rabbia, la rabbia
Uno sputo nella sabbia

Ma la rabbia quando scoppia
Dalle curve degli stadi
Ha le gambe nella truppa
Il cervello con i gradi
Ha la svastica sul muso
Di chi grida con disprezzo
Si lo so ti faccio schifo
Ma non me ne frega un cazzo

E' solo rabbia, è rabbia, la rabbia
È violenza come bibbia
E' la rabbia, la rabbia, la rabbia
Meglio libero barabba

Quando perde la ragione
Vince l'odio e l'ignoranza
Cani senza più padrone
Senza amore né speranza

E' solo rabbia, è rabbia, la rabbia

Prende fuoco in un sorpasso
Fuori dalla discoteca
Quando scatta con il rosso
Il rifiuto della vita
È la legge della jungla
Con i suoi comandamenti
La vittoria della scimmia
Sopra l'uomo e i sentimenti

E' la rabbia, la rabbia, la rabbia
È la rabbia, la rabbia, la rabbia
Con il sangue sulle labbra
È la rabbia, la rabbia, la rabbia
È violenza si fa bibbia

Pronti all'ultima preghiera
Come tanti kamikaze
Sotto un cielo di paura
Fuori dalle barricase
Nell'assenza di memoria
Nell'orgoglio di Caino
Nel macello della storia
Nella mira di un cecchino

E' rabbia, la rabbia
È la rabbia, la rabbia, la rabbia
È la rabbia, la rabbia, la rabbia

Ярость

Бродит призрак средь людей,
Средневековья мрачный след,
В Европе двухтысячных дней,
Словно ангел-воитель, свет
Страшного суда несёт с собой,
Осуждая желанья твои,
В кошмаре виртуальном, пустой,
Где монстры реальны, пойми.
Слышишь этот шум, родная?
Он живёт в бунтах, в борьбе,
В войне, что любовь объявила,
Со смертью сражаясь в тебе.
Это новая религия,
Жажда врага, злобы плен,
Похоже на революцию,
Но это лишь древний яд, тлен.

Ярость, ярость, ярость,
Голова в клетке заперта,
Ярость, ярость, ярость,
Плевок в пески, в никуда.

Но когда ярость взрывается,
С трибун стадионов летит,
В солдатских сапогах шагает,
В мозгах генералов сидит.
Свастика на лице у того,
Кто кричит с презреньем в глазах,
Да, я знаю, я тебе противен,
Но мне наплевать, вот так.

Это просто ярость, ярость, ярость,
Насилие, как святая книга,
Это ярость, ярость, ярость,
Лучше вольный разбойник, интрига.

Когда разум теряет контроль,
Побеждают ненависть и тьма,
Псы без хозяина, боль,
Без любви и надежды, зима.

Это просто ярость, ярость, ярость,

Вспыхивает огнём в обгоне,
У дверей ночного клуба,
Когда рвётся на красный, стоне,
Отказ от жизни, судьба,
Это закон джунглей, родная,
С его заповедями зла,
Победа обезьяны дикой,
Над человеком, над чувствами, мгла.

Это ярость, ярость, ярость,
Это ярость, ярость, ярость,
С кровью на губах, алость,
Это ярость, ярость, ярость,
Насилие, как святая книга, жалость.

Готовы к последней молитве,
Как камикадзе, в бой,
Под небом, полным страха,
Вне баррикад, с тобой,
В отсутствии памяти,
В гордыне Каина,
В бойне истории,
На мушке снайпера, вина.

Это ярость, ярость,
Это ярость, ярость, ярость,
Это ярость, ярость, ярость.