Oro - La vuoi lo vuoi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Oro - La vuoi lo vuoi




La vuoi lo vuoi
You want it, you want it
Lo vuoi e un giorno o l'altro te ne vai di casa
You want it and one day or another you're leaving home
Perché sei stufa di sentire urlare i tuoi
Because you're tired of hearing your parents scream
Che vogliono una figlia da sposare in chiesa
That they want a daughter to marry in church
E ti hanno già ordinato un mondo che non vuoi
And they've already ordered you a world that you don't want
La vuoi e da una storia scema come tante
You want it and from a silly story like so many others
Sei perso della serie non ne uscirai
You're lost in the series you won't get out of
Se non va bene ai suoi non te ne frega niente
If it's not okay with his, you don't care
E più di danno addosso e più che tu la vuoi
And the more damage they do to you, the more you want her
La vuoi, la vuoi, la vuoi
You want it, you want it, you want it
E passi il tempo insieme a lei
And you spend your time with her
In classe dentro le assemblee
In class, in assemblies
Perché la vuoi e poi perché son cazzi tuoi
Because you want it and because it's your business
Lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi
You want it, you want it, you want it, you want it
Gli amori nascono così
Loves are born like this
A scuola in fondo ai corridoi fra due che dicono di
At school, at the end of the corridors, between two people who say yes
Le loro frustrazioni scaricate in odio
Their frustrations discharged in hatred
Per non aver osato tanto quanto noi
For not having dared as much as we did
E poi l'amore dei ragazzi fastidio
And then the love of children is annoying
A tutti quelli che l'amore non lo fanno mai
To all those who never do love
La vuoi, la vuoi, la vuoi
You want it, you want it, you want it
Appena sveglio pensi a lei
As soon as you wake up, you think of her
Che aspetta dentro al tuo k.way
Who's waiting inside your k.way
Sulla panchina fuori dagli spogliatoi
On the bench outside the locker rooms
Lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi
You want it, you want it, you want it, you want it
E con la testa non ci sei fra tanti sogni e tanti guai
And with your head you're not there, between so many dreams and so many troubles
Ti perdi in fondo agli occhi suoi
You get lost in the depths of her eyes
E diventi libera un raggio tra cielo e nuvole
And you become free, a ray of sunshine between the sky and the clouds
In un mondo libero
In a free world
Per sempre con lei
Forever with her
Per sempre con lui
Forever with him
Le loro frustrazioni scaricate in odio
Their frustrations discharged in hatred
Per non aver osato tanto quanto noi
For not having dared as much as we did
E poi l'amore dei ragazzi fastidio
And then the love of children is annoying
A tutti quelli che l'amore non lo fanno mai
To all those who never do love
Lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi
You want it, you want it, you want it, you want it
Gli amori nascono così
Loves are born like this
A scuola in fondo ai corridoi fra due che dicono di
At school, at the end of the corridors, between two people who say yes
E diventi libera ma libera sei soltanto con lui
And you become free, but you're only free with him
In un mondo libero ma libero sei soltanto con lei
In a free world, but you're only free with her
Lo vuoi e un giorno o l'altro te ne vai di casa
You want it and one day or another you're leaving home
Perché sei stufa di sentire urlare i tuoi
Because you're tired of hearing your parents scream
Che vogliono una figlia da sposare in chiesa
That they want a daughter to marry in church
E ti hanno già ordinato un mondo che non vuoi
And they've already ordered you a world that you don't want





Writer(s): A. Manfredi, C. Chiodo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.