Paroles et traduction Oro - Mizar

Mizar

Со тимпани и труби, торжества,
Го дочекаа младиот цар
На постела од свила безбожно дете
На новата правда син.

Среде ноќ волците вијат
Низ празни булевари со подземен крик
По кожа ми врват морници ладни
В глава ми удира гонг.

Од Исток до Запад
Од Тибет до Урал:
Terrible beauty is born!

Над главата ми фрштат тешки јазици
Од водата се ведат гнасни ѕверови
Го држам силно в рака крстот железен
Со верба дека сеуште сум со тебе
Лажен сум бард на бродот наречен пропаст
Поморец без очи и без глас
Изгубен сум син на стравот од вода и од пламен
Со глава нурната в длабок вир.

Господи од верба венец исплети ми
Над мојава глава пред напукнат ѕид. Смрт од вода, страв од потоп
Изградете кораб, изградете мост
И бидете спремни на жестока љубов
Како на Оној, распнатиот на крст!

Еве доаѓам по нив,
Нема да одминам никого.
В рака носам огнен жиг
Посилен од нивното мастило
Еве ме пак и пак,
Немам страв но носам страшна пресуда
И носам радосна вест:
Твојата крв е нивна слобода! Над главата ми летаат бесни змејови
Од очиве ми искрат молњи пламени
Замавнувам со мечот косам пред себе
Господи, ти си моето силно оружје!

Зад мене летаат сили и престоли
Бегајте гнасни ѕверој, змии, гуштери
Одвнатре бликнува твојата светлина
Ќе ги погубиме со убавина!

Mizar

From the timpani and trumpets, celebrations,
Go meet the young king
On the bed of silk, a godless child
The son of new truth.

In the middle of the night, wolves howl
Along empty boulevards with an underground cry
Cold goosebumps run through my skin
A gong strikes in my head.

From East to West
From Tibet to the Urals:
Terrible beauty is born!

Over my head fly heavy angel tongues
Nasty beasts are seen in the water
I hold the iron cross in my hand
With the belief that I am still with you
I am a false bard on a ship called doom
A boatman without eyes and without a voice
I am a lost son of fear of water and fire
With his head plunged into a deep whirlpool.

Lord, from the word weave a wreath for me
Over my head before the cracked wall. Death from water, fear of flood
Build a ship, build a bridge
And be ready for fierce love
As for That One, crucified on the cross!

Behold, I come for them,
I will not pass anyone by.
In my hand I carry a fiery sting
Stronger than their ink
Behold, me again and again,
I have no fear but I bring a terrible judgment
And I bring joyful news:
Your blood is their freedom! Furious dragons fly over my head
From my eyes spark fiery lightning
I swing my sword in front of me
Lord, you are my mighty weapon!

Behind me fly powers and thrones
Flee you nasty beasts, serpents, lizards
Your light flashes from within
We will kill them with beauty!