Paroles et traduction Orozco-Barrientos - Vidita Agua

Vidita Agua

La leña va en la carreta y el crío tirando barro,
Un pibe que en camiseta va cruzando el charco
El otro va en bicicleta escuchando a Palorma.
Es vieja la camioneta y lleva un burrito atado
La fábrica está cerrada, portón oxidado,
Y el cielo ya está que truena, se lo siente respirar
Vidita agua, huelo un temporal,
Vidita agua, para enjuagar
Las penas de los que sufren,
Vidita, vienen de atrás.
Camino todo enlodado y alguna leñita al fuego,
Un tacho que se calienta cerquita del suelo.
Los chicos que de la escuela van camino a su hogar.
Un perro atras de una llanta, midiendo el sanjon pa'l salto
Los ojos más picaflores van mirando abajo
El cielo ya esta que truena, se lo siente respirar.

Vidita Agua

The wood goes in the cart, and the child is throwing mud,
A kid in a T-shirt is crossing the puddle
The other one is on a bicycle listening to Palorma.
The truck is old and carries a burrito tied up
The factory is closed, rusty gate
The sky is thundering, you can hear it breathe
Vidita water, I smell a storm,
Vidita water, to rinse away
The sorrows of those who suffer,
Vidita, they come from behind.
I walk all muddy, and some firewood to the fire,
A pot that heats up close to the ground.
The kids from school are on their way home.
A dog behind a tire, measuring the ditch for the jump.
The most flirtatious eyes are looking down.
The sky is thundering, you can hear it breathe.