Paroles et traduction Orphaned Land - All Is One - Turkish Version

All Is One - Turkish Version

Işığın savaşçılarıyız
Bu böyle bilinsin
Susmayıp birleşip söyleriz
Hep böyle söylensin
Biz güneşin çocuklarıyız
Çöllerde gezer atlarımız
Kutsal sularda yürüsek de
Sönmez bu yangın içimizde
Sıkılan yumruk mu tutulan el mi
Müslüman yahudi fark eder mi
Bunca kan bunca acı değer mi
Öteki diyen çok bize
Hepsi bir
Hepsi bir
Hepsi bir
Hepsi bir
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Bilmediğinden nefret ederler
Yabancıya bizden değil derler
Soğuk bi′ namlunun ucundaki
Birinin kardeşi olabilir mi
Ama sen yitirme ümidini
Siyah ya da beyaz fark eder mi
Böyle bölerler bizi aç gözünü
Ayırma dışlama bize
Hepsi bir
Hepsi bir
Hepsi bir
Yüzündeki namlu bir gerçek ama sen uzat çiçek
Nefret önyargı hepsi lanet her biri geçecek
Dövüşürken kardeşlerinle paylaşamadığın ne
Geçmişi unut yarını yaşayalım birlikte
Geçmişi unut yarını yaşayalım birlikte

All Is One - Turkish Version

We are the warriors of light
Let it be known
We speak up and unite
Let it resonate
We are the children of the sun
Our horses ride across deserts
We walk through sacred waters
And the fire burns within us
A clenched fist or an open hand
Does a Muslim or a Jew make the difference
Is all this blood and suffering worth it
They tell us that others are different
We are all one
We are all one
We are all one
We are all one
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
They hate out of ignorance
They tell us that foreigners are not like us
The one at the other end of a cold gun barrel
Could they be someone's sibling
But you, don't lose hope
Is black or white a difference
They divide us like this, open your eyes
Don't separate and exclude us
We are all one
We are all one
We are all one
The gun barrel in your face is real, but you, extend a flower
Hatred and prejudice, they are all cursed, and each will pass
What is it that you can't share with your brethren
Forget the past, let's live the future together
Forget the past, let's live the future together