Paroles et traduction Orphaned Land - Halo Dies - Live Tel Aviv 2011

Halo Dies - Live Tel Aviv 2011

"The land was corrupt before god,
And the land was filled with violence"
"Father thou art in heaven
Thy kingdom cried hallow lives
The sacred halo dies
You defied and turned your back
Upon our lord of wrath
All faith you lack
You walk (upon) this beaten path"
All man shall fall as abel fell to cain
By fire, by storm, by hail & by rain
The sacred triad, the three that are one
Shall serve the word, thy will shall be done
Hell hath no fury as a god scorned
Unleash his wrath
He will let death be adorned
"I will cleanse the world with fire
Scorched earth forevermore
Purple tongues that burn,
Shall climb higher
Seas of flame will crush ashore
Shed the blood of mortal man
The pains of birth are felt again
Reduce to none, thou art unborn
The end of man, human dethroned
All light is gone..."
The rage of lord is ever true
You have been led by the eternal deciever
He is the life taker, and pain giver
(Who) dwells into the depths of darkened fever
There, as always, he lies, waiting - silent forever at the door
The wrath of god that has befell you
The servant of god - jobe, the faithful believer
He turned into a shadow, all fear and shiver
Eve he drove astray and adam to believe her
The serpent coils inside its lair
As if picking at an open sore
Forever man's shins shall
Survive his earthly demise
Wallow in hateful ways & his life of lies
Eternal redemption they do not want nor seek
Short are their days & feeble
Naught but pleasure they adore...
"Vayar habore ki raba ra'at ha'adam baaretz vekol yetzer
Machshavot libo rak ra kol hayom,
Vayenachem habore ki asa et ha'adam baaretz,
Veyt'atzev el libo"
"And god saw that the wickedness of man was great in the land,
And that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continualy.
And it repented the lord that he had made man on the land,
And it grieved him at his heart."

Ореол гаснет - Живое выступление в Тель-Авиве 2011

"Земля была развращена пред богом,
и земля была наполнена насилием"
"Отец наш, сущий на небесах,
Царствие Твое вопиет - ореол жизни меркнет,
Священный ореол гаснет.
Ты бросила вызов и отвернулась
От нашего грозного господа.
Вся вера твоя исчезла.
Ты идешь по этой проторенной дорожке."
Каждый человек падет, как Авель пал от руки Каина,
Огнем, бурей, градом и дождем.
Святая триада, триединый бог,
Послужит слову, да будет воля твоя.
Нет ярости сильнее, чем ярость отвергнутого бога.
Развяжи его гнев,
Он позволит смерти быть украшенной.
"Я очищу мир огнем,
Выжженная земля на веки вечные.
Пурпурные языки пламени,
Будут подниматься все выше.
Моря пламени обрушатся на берег.
Пролей кровь смертного человека.
Муки рождения ощущаются вновь.
Сведи к нулю, ты нерожденная.
Конец человека, человечество свергнуто.
Весь свет погас..."
Гнев господень всегда справедлив.
Тебя вел вечный обманщик.
Он - похититель жизни и даритель боли,
Который обитает в глубинах темной лихорадки.
Там, как всегда, он ждет, молча - вечно у двери.
Гнев божий обрушился на тебя.
Слуга божий - Иов, верный верующий,
Превратился в тень, весь в страхе и дрожи.
Еву он соблазнил, и Адама заставил ей поверить.
Змей свернулся в своем логове,
Словно ковыряя открытую рану.
Вечно грехи человека
Переживут его земную кончину.
Погрязнет в ненависти и своей лживой жизни.
Вечного искупления они не хотят и не ищут.
Коротки их дни и слабы,
Ничто, кроме удовольствия, они не обожают..."
"И увидел Бог, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время.
И раскаялся Бог, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своём."
И раскаялся Господь, что создал человека на земле,
и опечалился в сердце Своём".
"И увидел Бог, что велико развращение человеков на земле,
и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время.
И раскаялся Господь, что создал человека на земле,
и опечалился в сердце Своём."