Paroles et traduction Orphaned Land - Only the Dead Have Seen the End of War

Only the Dead Have Seen the End of War

The prophet has told us that his truth will set us free
He is the blind messiah who cannot find
His way or see the forest for the trees
Even the one who saw the light could not foresee
Shields held high the armies moved on and on
To the next land that to bloodshed was sworn
Oh father – heed us in the time of great need
Remember our prayers and our virtuous deeds
Only the dead have seen the end of war
Make him the prophet, the martyr – pass him the disease
Shut are the eyes of the one bringing us to our knees
The prophet enlightened now covered by night
It serves an example rather blind than having the sight
Let us burn this scapegoat and gather our might
Let this messiah now die, thus ending our plight
Remember the warnings you gave to no end
And the mask that you wore to disguise as a friend
Gone is the savior, no more you pretend
Only the dead have seen the end of war
Evening falls upon us and the future is dim
So the only thing that will save us is to kill him!

Лишь мертвые видели конец войны

Пророк сказал нам, что его истина освободит нас,
Он слепой мессия, который не может найти
Свой путь или увидеть лес за деревьями,
Даже тот, кто видел свет, не мог предвидеть.
Со щитами, поднятыми высоко, армии шли и шли
К следующей земле, обреченной на кровопролитие.
О, отец, услышь нас в час великой нужды,
Вспомни наши молитвы и наши праведные дела.
Лишь мертвые видели конец войны.
Сделайте его пророком, мучеником – передайте ему болезнь,
Закрыты глаза того, кто ставит нас на колени.
Пророк, просветленный, теперь покрыт ночью,
Это служит примером: лучше быть слепым, чем иметь зрение.
Давайте сожжем этого козла отпущения и соберем наши силы,
Пусть этот мессия теперь умрет, тем самым окончив наши беды.
Вспомни предостережения, которые ты давал без конца,
И маску, которую ты носил, чтобы притворяться другом.
Спаситель ушел, ты больше не притворяешься.
Лишь мертвые видели конец войны.
Вечер опускается на нас, и будущее туманно,
Так что единственное, что нас спасет, это убить его!