Paroles et traduction Orphaned Land - Ya Benaye

Ya Benaye

يا بنية قوليلي مال عينك بتبكي
يا بنية قوليلي مال عينك بتبكي
ما هربت وعليش ولا معي خل ثاني
ما هربت وعليش ولا معي خل ثاني
يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي
يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي
كل ليلة وأنا باب بيتك مراعي
كل ليلة وأنا باب بيتك مراعي
يا بنية قوليلي كيف أصبر قليبي
يا بنية قوليلي كيف أصبر قليبي
ليت والله وأنتي تبصري كيف حالي
ليت والله وأنتي تبصري كيف حالي
يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس
يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس
ليتني لك مصر أخضر على جبهة الرأس
ليتني لك مصر أخضر على جبهة الرأس

Ya Benaye

My daughter, tell me, why are your eyes weeping?
My daughter, tell me, why are your eyes weeping?
Why did you run away and leave me alone?
Why did you run away and leave me alone?
Oh, my boy, my boy, your love is imprinted on my heart
Oh, my boy, my boy, your love is imprinted on my heart
Every night, I watch over your house
Every night, I watch over your house
My daughter, tell me, how can I endure my sorrow?
My daughter, tell me, how can I endure my sorrow?
I wish to God that you could see my condition
I wish to God that you could see my condition
Oh, my boy, my boy, with your curly hair
Oh, my boy, my boy, with your curly hair
I wish I were a green tree on your forehead
I wish I were a green tree on your forehead