Paroles et traduction Orquesta Aragon - Que Me Quiten Esto

Que Me Quiten Esto

En una fiesta conocí al compay
Un personaje que creía ser el perfecto buen bebedor
Decía que bebiendo se había ganado
Cuatro trofeos en un mundial
Que Baco personalmente lo había venido a felicitar
Pero el hombre cayó
En manos de la canalla
Un grupo de bebedores
Que ha demostrar lo retó
Y no pudo escapar
Porque le dieron un trago
Tenía benadrilina
Y en el piso se cayó
Ave María, qué clase de junta, compadre
Lo que quiero es que me quiten esto
Voy directo al piso
Qué me han dao' aquí, ay mamá
Lo único que quiero
Que me quiten esto
Es lo que yo quiero
Que me quiten esto
No me den más na'
Que me quiten esto
Que me quiten esto
Que me quiten esto
Pero qué clase de borrachera
Que me quiten esto
Es que me tiro pal' piso
Que me quiten esto
Me estoy cayendo mamá
Que me quiten esto
Que me quiten esto
Que me quiten esto
No me levante caballero
Que me quiten esto
Ay, qué me dieron aquí
Que me quiten esto
Qué fue lo que me dieron
Que me quiten esto
No soy un bebedor
Que me quiten esto
Nadie me puede vencer a mí
Que me quiten esto
Yo tengo cultura de alcohol
Que me quiten esto
Qué clase de junta, compay
Que me quiten esto
Lo que ellos son unos abusadores
Que me están dando a mí (Que me quiten esto)
Ay, qué clase de borrachera (Que me quiten esto)
Ay, me muero (Que me quiten esto)
Ay, mi suegra (Que me quiten esto)
Qué clase de mujele' yo tengo (Que me quiten esto)
Quítenmele ay, quítame esto (Que me quiten esto)
Ay, mamá
Y el rompe cuco es el que me gusta a mí
Eso que me falta
Me lo pide el organismo
Eso que me falta
Me lo pide el organismo
Eso lo sé yo mismo
Eso que me falta
Me lo pide el organismo
Que yo soy un bebedor, suave
Yo soy un tomador, sabroso
Eso que me falta
Me lo pide el organismo
Eso que me está pidiendo el organismo
Es una bota y la compro yo mismo
Dale a tu cuerpo lo que te pida (¿Qué cosa?, ¡Ay mamá!)
Dáselo que si no se te oxida (Dáselo ahora, que se te va la vida)
Dale a tu cuerpo lo que te pida (Pero dáselo enseguida)
Dáselo que si no se te oxidan (Dale a tu cuerpo lo que te pida)
Dale a tu cuerpo lo que te pida (Dale a tu cuerpo alegría, Macarena)
Dáselo que si no se te oxida (El Aragón si que la pone buena)
Dale a tu cuerpo lo que te pida (Ven bem bom borobom bom)
Dáselo que si no se te oxida (Míra cómo la gente baila conmigo mamá)
Dáselo que si no (Porque el Aragón te toca lo que ud. pida)
Dáselo que si no (Baila, sabroso, zócalo, rubie)
Dáselo que si no (Ahí, mamá)
Dáselo que si no
Dáselo que si no
Dáselo que si no (Aprovecha, que la cosa está hecha)
Dáselo que si no
Dáselo que si no (Que me quiten lo bailao')
Se te va la vida

Take This Away From Me

At a party, I met this guy,
A character who thought he was the perfect drinker.
He claimed that through drinking he had earned,
Four trophies in a world championship.
That Bacchus himself had come to congratulate him.
But the man fell,
Into the hands of the scoundrels,
A group of drinkers,
Who challenged him to prove it.
And he couldn't escape,
Because they gave him a drink,
It had Benadryl in it,
And he fell to the floor.
Holy Mary, what a gathering, my friend,
All I want is for them to take this away from me.
I'm going straight to the floor,
What did they give me here, oh mama.
The only thing I want,
Is for them to take this away from me.
That's all I want,
Take this away from me.
Don't give me anything else,
Just take this away from me.
Take this away from me,
Take this away from me,
What kind of drunkenness is this,
Take this away from me.
I'm gonna fall to the floor,
Take this away from me.
I'm falling, mama,
Take this away from me.
Take this away from me,
Take this away from me,
I can't get up, gentleman,
Take this away from me.
Oh, what did they give me here,
Take this away from me.
What was it that they gave me,
Take this away from me.
I'm not a drinker,
Take this away from me.
No one can beat me,
Take this away from me.
I have a culture of alcohol,
Take this away from me.
What a gathering, buddy,
Take this away from me.
They are just abusers,
Giving me this (Take this away from me)
Oh, what kind of drunkenness (Take this away from me)
Oh, I'm dying (Take this away from me)
Oh, my mother-in-law (Take this away from me)
What kind of woman do I have (Take this away from me)
Take it away, oh, take this away from me (Take this away from me)
Oh, mama
And the "rompe cuco" is what I like,
That's what I'm missing,
My body craves it,
That's what I'm missing,
My body craves it,
I know it myself,
That's what I'm missing,
My body craves it,
That I'm a smooth drinker,
I'm a tasteful drinker,
That's what I'm missing,
My body craves it,
What my body is asking for,
Is a bottle, and I'll buy it myself,
Give your body what it asks for (What is it?, Oh mama!)
Give it to it, otherwise it will rust (Give it now, your life is slipping away)
Give your body what it asks for (But give it right away)
Give it to it, otherwise it will rust (Give your body what it asks for)
Give your body what it asks for (Give your body joy, Macarena)
Give it to it, otherwise it will rust (The Aragon really makes it good)
Give your body what it asks for (Come bem bom borobom bom)
Give it to it, otherwise it will rust (Look how people dance with me, mama)
Give it to it, otherwise (Because the Aragon plays what you ask for)
Give it to it, otherwise (Dance, delicious, zócalo, rubie)
Give it to it, otherwise (There, mama)
Give it to it, otherwise
Give it to it, otherwise
Give it to it, otherwise (Take advantage, the thing is done)
Give it to it, otherwise
Give it to it, otherwise (Take away what I danced)
Your life is slipping away