Paroles et traduction Orquesta Candela - Me Dices Que Te Vas / Ajena

Me Dices Que Te Vas / Ajena

Orquesta Candela
Victor Yaipén
Me dices que te vas
Y ya no soy tu vida
Me dices que esta muerto el amor que por mi sentías

Me dices que te vas
Yo digo que es mentira
Yo no he dado motivo para esta despedida

Me dices que te vas
Y ya no soy tu vida
Me dices que esta muerto el amor que por mi sentías

Me dices que te vas
Yo digo que es mentira
Yo no he dado motivo para esta despedida...

Mi mente se transporta hacia un tiempo no lejano
Donde tú me decías que jamás me olvidarías
Donde tú me decías que sin mí no vivirías
Que yo siempre sería el amor de toda tu vida

No podría imaginar que llegaría este día
Donde con tu despedida todo en mí lo truncarías

No, no podría imaginar
Que algún día tú te irías
Pues siempre me decías que sin mí no vivirías

Me dices que te vas
Yo digo que es mentira
Yo no he dado motivo
¡¡¡Para esta despedí... da...!!!
(Estudio Víctor Esaud)
Porque cuando miraste mis ojos
Porque cuando besaste mis labios
No dijiste mujer que eras ajena
Y dejaste que por ti me acostumbrara

Porque cuando miraste mis ojos
Porque cuando besaste mis labios
No dijiste mujer que eras ajena
Y dejaste que por ti me acostumbrara

¡Ajena, ajena...!
Dime ¿dónde están tus ojos negros?
¡Ajena, ajena...!
Dime ¿quién te tiene en sus brazos?
¡Ajena, ajena...!
Dime ¿quién besa tus labios rojos?
¡¡¡Ajena, ajena...!!!
De Monsefú, para todo el Perú
Orquesta Candela

Ты говоришь, что уходишь / Чужая

Оркестр Кандела
Виктор Яйпен
Ты говоришь, что уходишь
И я больше не твоя жизнь
Ты говоришь, что умерла любовь, которую ты ко мне чувствовала

Ты говоришь, что уходишь
Я говорю, что это ложь
Я не дал повода для этого прощания

Ты говоришь, что уходишь
И я больше не твоя жизнь
Ты говоришь, что умерла любовь, которую ты ко мне чувствовала

Ты говоришь, что уходишь
Я говорю, что это ложь
Я не дал повода для этого прощания...

Мои мысли переносятся в недалекое прошлое
Где ты говорила мне, что никогда меня не забудешь
Где ты говорила мне, что без меня не проживешь
Что я всегда буду любовью всей твоей жизни

Я не мог представить, что наступит этот день
Когда твоим прощанием ты все во мне разрушишь

Нет, я не мог представить
Что однажды ты уйдешь
Ведь ты всегда говорила, что без меня не проживешь

Ты говоришь, что уходишь
Я говорю, что это ложь
Я не дал повода
¡¡¡Для этого проща... ни... я...!!!
(Студия Виктора Эсауд)
Ведь когда ты посмотрела в мои глаза
Ведь когда ты поцеловала мои губы
Ты не сказала, женщина, что ты чужая
И позволила мне к тебе привыкнуть

Ведь когда ты посмотрела в мои глаза
Ведь когда ты поцеловала мои губы
Ты не сказала, женщина, что ты чужая
И позволила мне к тебе привыкнуть

¡Чужая, чужая...!
Скажи, где твои черные глаза?
¡Чужая, чужая...!
Скажи, кто держит тебя в своих объятиях?
¡Чужая, чужая...!
Скажи, кто целует твои алые губы?
¡¡¡Чужая, чужая...!!!
Из Монсефу, для всего Перу
Оркестр Кандела