Paroles et traduction Orquesta Candela - Su Florcita
Porque
esto
es,
una
cruda
realidad
de
nuestra
sociedad
Because
this
is,
a
stark
reality
of
our
society
Tan
bonita
So
beautiful
Tan
chiquita
So
tiny
Tan
llena
So
full
De
sonrisas
Of
smiles
Perfumada
flor,
que
crecía
Fragrant
flower,
that
grew
Once
años,
ella
tenía
Eleven
years
old,
she
was
De
la
escuela,
no
volvía
From
school,
she
didn't
return
Preocupada
se
ve
a
la
mamá
The
mother
is
seen
worried
Cuatro
horas
de
demora
Four
hours
of
delay
¿Que
pasó?
¿Por
qué
lloras?
What
happened?
Why
are
you
crying?
Dijo
una
mujer
y
luego
la
abrazaba
A
woman
said
and
then
hugged
her
De
repente,
suena
fuerte
Suddenly,
the
phone
rings
loudly
El
teléfono,
¿Quién
atiende?
The
telephone,
who
answers?
La
mamá,
secándose
las
lágrimas
The
mother,
drying
her
tears
Su
florcita
la
encontraron
en
un
gran
descampado
Her
little
flower
was
found
in
a
large
wasteland
(Su
madre
grita
sin
compasión)
(Her
mother
screams
without
compassion)
Sin
vida,
estaba
Lifeless,
she
was
Tirada
Lying
down
Golpeada
Beaten
¿Por
qué?
¿Quién
fue?
Why?
Who
was
it?
Cómo
es
que
matan,
a
una
niña
tan
pequeña
How
could
they
kill,
such
a
little
girl
(Solo
tenía
once
años)
(She
was
only
eleven
years
old)
Y
una
vida
por
vivir
And
a
life
to
live
Cómo
es
que
matan,
a
una
niña
tan
pequeña
How
could
they
kill,
such
a
little
girl
(Solo
tenía
once
años)
(She
was
only
eleven
years
old)
Y
una
vida
por
vivir
And
a
life
to
live
Por
vivir
To
live
¿Por
qué?
Why?
¿Quien
fue?
Who
was
it?
Nosotros
solamente
queremos
justicia
para
nuestros
niños
We
only
want
justice
for
our
children
Su
florcita
la
encontraron
en
un
gran
descampado
Her
little
flower
was
found
in
a
large
wasteland
Su
madre
grita
sin
compasión
Her
mother
screams
without
compassion
Sin
vida,
estaba
Lifeless,
she
was
Tirada
Lying
down
Golpeada
Beaten
¿Por
qué?
¿Quién
fue?
Why?
Who
was
it?
Cómo
es
que
matan
How
could
they
kill
A
una
niña
tan
pequeña
Such
a
little
girl
(Solo
tenía
once
años)
(She
was
only
eleven
years
old)
Y
una
vida
por
vivir
And
a
life
to
live
Cómo
es
que
matan
How
could
they
kill
A
una
niña
tan
pequeña
Such
a
little
girl
(Solo
tenía
once
años)
(She
was
only
eleven
years
old)
Y
una
vida
por
vivir
And
a
life
to
live
Por
vivir
To
live
¿Por
qué?
Why?
¿Quién
fue?
Who
was
it?
Orquesta
Candela
Orquesta
Candela
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.