Paroles et traduction Orquesta Candela - Su Florcita

Su Florcita

Porque esto es, una cruda realidad de nuestra sociedad
Tan bonita
Tan chiquita
Tan llena
De sonrisas
Perfumada flor, que crecía
Once años, ella tenía
De la escuela, no volvía
Preocupada se ve a la mamá
Cuatro horas de demora
¿Que pasó? ¿Por qué lloras?
Dijo una mujer y luego la abrazaba
De repente, suena fuerte
El teléfono, ¿Quién atiende?
La mamá, secándose las lágrimas
Su florcita la encontraron en un gran descampado
(Su madre grita sin compasión)
Sin vida, estaba
Tirada
Golpeada
¿Por qué? ¿Quién fue?
Cómo es que matan, a una niña tan pequeña
(Solo tenía once años)
Y una vida por vivir
Cómo es que matan, a una niña tan pequeña
(Solo tenía once años)
Y una vida por vivir
Por vivir
¿Por qué?
¿Quien fue?
Nosotros solamente queremos justicia para nuestros niños
Su florcita la encontraron en un gran descampado
Su madre grita sin compasión
Sin vida, estaba
Tirada
Golpeada
¿Por qué? ¿Quién fue?
Cómo es que matan
A una niña tan pequeña
(Solo tenía once años)
Y una vida por vivir
Cómo es que matan
A una niña tan pequeña
(Solo tenía once años)
Y una vida por vivir
Por vivir
¿Por qué?
¿Quién fue?
Orquesta Candela

Её Цветочек

Потому что это горькая правда нашего общества
Такая красивая
Такая маленькая
Такая полная
Улыбок
Благоухающий цветок, который рос
Одиннадцать лет ей было
Из школы не вернулась
Взволнованной видно маму
Четыре часа задержки
Что случилось? Почему плачешь?
Сказала женщина и затем обняла её
Вдруг, громко звонит
Телефон, кто отвечает?
Мама, вытирая слёзы
Её цветочек нашли на большом пустыре
(Её мать кричит без сострадания)
Безжизненной, была
Брошенной
Избитой
Почему? Кто это сделал?
Как можно убить такую маленькую девочку?
(Ей было всего одиннадцать лет)
И целая жизнь впереди
Как можно убить такую маленькую девочку?
(Ей было всего одиннадцать лет)
И целая жизнь впереди
Впереди
Почему?
Кто это сделал?
Мы просто хотим справедливости для наших детей
Её цветочек нашли на большом пустыре
Её мать кричит без сострадания
Безжизненной, была
Брошенной
Избитой
Почему? Кто это сделал?
Как можно убить
Такую маленькую девочку
(Ей было всего одиннадцать лет)
И целая жизнь впереди
Как можно убить
Такую маленькую девочку
(Ей было всего одиннадцать лет)
И целая жизнь впереди
Впереди
Почему?
Кто это сделал?
Оркестр Кандела