Paroles et traduction Orquesta Caribeños De Guadalupe - Punto de Partida
Hola,
te
estoy
hablando
para
despedirme
de
ti
Salut,
je
t'appelle
pour
te
dire
au
revoir.
Tus
cosas
las
dejé
en
la
sala
cerca
a
la
TV
J'ai
laissé
tes
affaires
dans
le
salon,
près
de
la
télé.
Pues
pasa
que
la
puerta
abierta
dejé
recostada
La
porte
est
restée
ouverte,
je
l'ai
laissée
appuyée.
Lo
único
que
yo
te
pido
es
que
subas
las
gradas
La
seule
chose
que
je
te
demande,
c'est
de
monter
les
marches.
Si
quieres
después
de
salir
puedes
tirar
la
puerta
Si
tu
veux,
après
être
sorti,
tu
peux
refermer
la
porte.
Desde
hoy
no
tendrás
más
las
llaves
no
quiero
que
vuelvas
À
partir
d'aujourd'hui,
tu
n'auras
plus
les
clés,
je
ne
veux
plus
que
tu
reviennes.
Vete
ve
y
busca
tu
rumbo
y
encuentra
tu
suerte
Va,
trouve
ton
chemin
et
ta
chance.
No
quiero
que
llames
mañana
no
voy
a
atender
Je
ne
veux
pas
que
tu
appelles
demain,
je
ne
répondrai
pas.
El
tiempo
que
tanto
pedías
lo
vas
a
tener
Tu
auras
le
temps
que
tu
demandais
tant.
Vete
a
vivir
tu
vida
Va
vivre
ta
vie.
Ya
no
soy
punto
de
partida
Je
ne
suis
plus
un
point
de
départ.
Me
olvidas
por
favor
Oublie-moi,
s'il
te
plaît.
Quítame
del
pecho
y
de
tu
memoria
Enlève-moi
de
ton
cœur
et
de
ta
mémoire.
Recoge
nuestras
fotos,
no
te
quiero
más
Prends
nos
photos,
je
ne
veux
plus
de
toi.
Borra
los
recuerdos
de
tu
celular
Efface
les
souvenirs
de
ton
portable.
Me
olvidas
por
favor
Oublie-moi,
s'il
te
plaît.
Quítame
del
pecho
y
de
tu
memoria
Enlève-moi
de
ton
cœur
et
de
ta
mémoire.
Recoge
nuestras
fotos,
no
te
quiero
más
Prends
nos
photos,
je
ne
veux
plus
de
toi.
No
hay
mejor
remedio
para
no
llorar
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
remède
pour
ne
pas
pleurer.
Y
que
no
voy
a
llorar
Et
que
je
ne
vais
pas
pleurer.
Ya
no
vuelvas
más
por
favor
Ne
reviens
plus,
s'il
te
plaît.
Caribeños
de
Guadalupe
Caribeños
de
Guadalupe
Hola,
te
estoy
hablando
para
despedirme
de
ti
Salut,
je
t'appelle
pour
te
dire
au
revoir.
Tus
cosas
las
dejé
en
la
sala
cerca
a
la
TV
J'ai
laissé
tes
affaires
dans
le
salon,
près
de
la
télé.
Pues
pasa
que
la
puerta
abierta
dejé
recostada
La
porte
est
restée
ouverte,
je
l'ai
laissée
appuyée.
Lo
único
que
yo
te
pido
es
que
subas
las
gradas
La
seule
chose
que
je
te
demande,
c'est
de
monter
les
marches.
Si
quieres
después
de
salir
puedes
tirar
la
puerta
Si
tu
veux,
après
être
sorti,
tu
peux
refermer
la
porte.
Desde
hoy
no
tendrás
más
las
llaves
no
quiero
que
vuelvas
À
partir
d'aujourd'hui,
tu
n'auras
plus
les
clés,
je
ne
veux
plus
que
tu
reviennes.
Vete
ve
y
busca
tu
rumbo
y
encuentra
tu
suerte
Va,
trouve
ton
chemin
et
ta
chance.
No
quiero
que
llames
mañana
no
voy
a
atender
Je
ne
veux
pas
que
tu
appelles
demain,
je
ne
répondrai
pas.
El
tiempo
que
tanto
pedías
lo
vas
a
tener
Tu
auras
le
temps
que
tu
demandais
tant.
Vete
a
vivir
tu
vida
Va
vivre
ta
vie.
Ya
no
soy
punto
de
partida
Je
ne
suis
plus
un
point
de
départ.
Me
olvidas
por
favor
Oublie-moi,
s'il
te
plaît.
Quítame
del
pecho
y
de
tu
memoria
Enlève-moi
de
ton
cœur
et
de
ta
mémoire.
Recoge
nuestras
fotos,
no
te
quiero
más
Prends
nos
photos,
je
ne
veux
plus
de
toi.
Borra
los
recuerdos
de
tu
celular
Efface
les
souvenirs
de
ton
portable.
Me
olvidas
por
favor
Oublie-moi,
s'il
te
plaît.
Quítame
del
pecho
y
de
tu
memoria
Enlève-moi
de
ton
cœur
et
de
ta
mémoire.
Recoge
nuestras
fotos,
no
te
quiero
más
Prends
nos
photos,
je
ne
veux
plus
de
toi.
No
hay
mejor
remedio
para
no
llorar
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
remède
pour
ne
pas
pleurer.
Me
olvidas
por
favor
Oublie-moi,
s'il
te
plaît.
Quítame
del
pecho
y
de
tu
memoria
Enlève-moi
de
ton
cœur
et
de
ta
mémoire.
Recoge
nuestras
fotos,
no
te
quiero
más
Prends
nos
photos,
je
ne
veux
plus
de
toi.
Borra
los
recuerdos
de
tu
celular
Efface
les
souvenirs
de
ton
portable.
Me
olvidas
por
favor
Oublie-moi,
s'il
te
plaît.
Quítame
del
pecho
y
de
tu
memoria
Enlève-moi
de
ton
cœur
et
de
ta
mémoire.
Recoge
nuestras
fotos,
no
te
quiero
más
Prends
nos
photos,
je
ne
veux
plus
de
toi.
No
hay
mejor
remedio
para
no
llorar
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
remède
pour
ne
pas
pleurer.
No
hay
mejor
remedio
para
no
llorar
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
remède
pour
ne
pas
pleurer.
No
hay
mejor
remedio
para
no
llorar
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
remède
pour
ne
pas
pleurer.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.