Paroles et traduction Orquesta Internacional Los Niches feat. Gustavo Rodriguez - Qué Nunca Me Falte

Qué Nunca Me Falte

Nada más cierto que tú, nada
Ni siquiera el agua que bebo para calmar mi sed
Ni el aire que respiro, ni la noche, ni el día
Nada más cierto que tú y por eso

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Nada sería de mí
Si llegas a olvidarme

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque moriría en soledad
Si dejas de amarme
¡Eh, eh, eh!

Nada me llena más que tu presencia
Que las horas que paso junto a ti, que tu entrega
Ni los sueños en el alma, ni el ahora, ni el mañana
Nada me llena más y por eso

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque mi todo está compuesto
Por tus partes

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque moriría en soledad
Si dejas de amarme
¡Eh, eh, eh!

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque moriría en soledad, una vez y otra vez
Si tú me dejas de amar, mujer

(Qué nunca me falte tu amor)
¡Ay, por favor no, no, no!
(Qué nunca me falte)
Mi vida es un barco a la deriva, si no te tengo a mi lado

(Qué nunca me falte tu amor)
No me dejes naufragar
(Qué nunca me falte)
Sin ti, la vida no tiene sentido
Y es que el sol no brilla si no estás conmigo

(Qué nunca me falte tu amor)
Tú eres mi razón de ser
(Qué nunca me falte)
No me dejes que la soledad es cruel y parte el alma

(Qué nunca me falte tu amor)
Y la destroza sin piedad
(Qué nunca me falte)
Qué nunca, qué nunca, qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte, corazón

(Qué nunca me falte)
Qué nunca me falte
¡Te quiero!

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Quiero gritar y que lo sepa quién lo sepa
Que eres la llama que enciende mi hoguera

(Qué nunca me falte tu amor)
Solo eres tú
(Qué nunca me falte)
Eres el aire que respiro
La fuente que me da vida
El amor hecho a mi medida

(Qué nunca me falte tu amor)
Y por favor
(Qué nunca me falte)
Si te vas, ¡ay!, no me digas adiós
Porque moriría de dolor el corazón

What I Never Want To Be Without

Nothing is truer than you, nothing
Not even the water I drink to quench my thirst
Not the air I breathe, not the night, not the day
Nothing is truer than you, and that's why

I never want to be without your love
I never want to be without it
Nothing would be of me
If you ever forget me

I never want to be without your love
I never want to be without it
Because I would die in solitude
If you stop loving me
¡Eh, eh, eh!

Nothing fills me more than your presence
Than the hours I spend with you, than your devotion
Not the dreams in my soul, not the now, not the tomorrow
Nothing fills me more, and that's why

I never want to be without your love
I never want to be without it
Because my everything is made up
Of your parts

I never want to be without your love
I never want to be without it
Because I would die in solitude
If you stop loving me
¡Eh, eh, eh!

I never want to be without your love
I never want to be without it
Because I would die in solitude, again and again
If you stop loving me, woman

(I never want to be without your love)
¡Ay, please no, no, no!
(I never want to be without it)
My life is a ship adrift, if I don't have you by my side

(I never want to be without your love)
Don't let me be shipwrecked
(I never want to be without it)
Without you, life has no meaning
And the sun doesn't shine if you're not with me

(I never want to be without your love)
You are my reason for being
(I never want to be without it)
Don't let me be, because solitude is cruel and breaks the soul

(I never want to be without your love)
And it destroys it mercilessly
(I never want to be without it)
I never, I never, I never want to be without your love
I never want to be without you, my heart

(I never want to be without it)
I never want to be without it
I love you!

I never want to be without your love
I never want to be without it
I want to shout it out and let everyone know
That you are the flame that ignites my bonfire

(I never want to be without your love)
It's only you
(I never want to be without it)
You are the air I breathe
The spring that gives me life
Love made to my measure

(I never want to be without your love)
And please
(I never want to be without it)
If you leave, ¡ay!, don't say goodbye
Because my heart would die of sorrow