Orquesta Mangú - Víctima de Afecto - traduction des paroles en russe

Víctima de Afecto - Orquesta Mangútraduction en russe




Víctima de Afecto
Жертва Чувств
Mmh-mmh-mmh-mmh
Мм-мм-мм-мм
Mmh-mmh-mmh-mmh
Мм-мм-мм-мм
Uh-uh-uh-uh
Ух-ух-ух-ух
Tu pobre muy extraño, no lo entiendo para nada
Твоё поведение так странно, я совсем не понимаю
Acariciándome me das la puñalada
Лаская меня, ты наносишь удар ножом
dices que me quieres, dices que me amas
Ты говоришь, что любишь, говоришь, что обожаешь
Pero siempre me echas a las ganas
Но всегда разрушаешь мои надежды
En el amor no se engaña a la persona que quieres
В любви не обманывают того, кого любишь
Si es que la quieres con el alma
Если любишь её всей душой
Y así yo te quiero a ti, te quiero a ti
И вот так я люблю тебя, люблю тебя
dices que me quieres, dices que me amas
Ты говоришь, что любишь, говоришь, что обожаешь
Pero siempre me echas a las ganas
Но всегда разрушаешь мои надежды
Me haces falsas promesas, y a ti qué te interesa
Даёшь ложные обещания, а тебе что с того?
Me estás matando, me estás matando
Ты убиваешь меня, убиваешь меня
En el amor no se engaña a la persona que quieres
В любви не обманывают того, кого любишь
Si es que la quieres con el alma
Если любишь её всей душой
Y así yo te quiero a ti, te quiero a ti
И вот так я люблю тебя, люблю тебя
¡Sí! Te quiero a ti, ti, ti, ti, ti
Да! Люблю тебя, тебя, тебя, тебя, тебя
Y lo digo, ah
И я говорю это, ах
Es que soy una víctima de afecto, oh-oh-oh-oh
Я просто жертва чувств, о-о-о-о
Mientras más daño me hace, más me gusta eso
Чем больнее ты делаешь, тем больше нравится
Y cuando con ella peleo, con mis amigos celebro
А когда ссорюсь с ней, с друзьями праздную
Y cuando se van de la casa yo quedo llorando, hay triste silencio
А когда уходят из дома, плачу в тишине
Es que soy una víctima de afecto, oh-oh-oh-oh (Oye, Caíto)
Я просто жертва чувств, о-о-о-о (Слушай, Кайто)
Mientras más daño me hace, más me gusta eso
Чем больнее ты делаешь, тем больше нравится
Las malas lenguas dicen por ahí que esa mujer no me conviene a
Злые языки говорят: "Она тебе не пара"
Y yo les digo "Déjenme tranquilo, que a me gusta el sufrimiento"
А я: "Оставьте, мне нравится страдать"
Es que soy una víctima de afecto, oh-oh-oh-oh
Я просто жертва чувств, о-о-о-о
Mientras más daño me hace, más me gusta eso
Чем больнее ты делаешь, тем больше нравится
No si es costumbre o es amor, pero le tengo miedo a la separación
Не знаю, привычка или любовь, но разлуки страшусь
Y cada vez que intento dejarla, me arrepiento y qué va, no puedo
И каждый раз пытаясь уйти, раскаиваюсь - не могу
Es que soy una víctima de afecto, oh-oh-oh-oh
Я просто жертва чувств, о-о-о-о
Mientras más daño me hace, más me gusta eso
Чем больнее ты делаешь, тем больше нравится
¡Fua!
Фуа!
Socodena, arrebatame el corazón si puedes
Сокодена, вырви сердце, если сможешь
Ay, ¡cómo te quiero, mujer!
Ох, как же я люблю тебя, женщина!
Es que soy una víctima de afecto, oh-oh-oh-oh
Я просто жертва чувств, о-о-о-о
Mientras más daño me hace, más me gusta eso
Чем больнее ты делаешь, тем больше нравится
Las malas lenguas dicen por ahí que esa mujer no me conviene a
Злые языки говорят: "Она тебе не пара"
Y yo les digo "Déjenme tranquilo, que a me gusta el sufrimiento"
А я: "Оставьте, мне нравится страдать"
Es que soy una víctima de afecto, oh-oh-oh-oh
Я просто жертва чувств, о-о-о-о
Mientras más daño me hace, más me gusta eso
Чем больнее ты делаешь, тем больше нравится
No si es costumbre o es amor, pero le tengo miedo a la separación
Не знаю, привычка или любовь, но разлуки страшусь
Y cada vez que intento dejarla, me arrepiento y qué va, no puedo
И каждый раз пытаясь уйти, раскаиваюсь - не могу
Es que soy una víctima de afecto, oh-oh-oh-oh
Я просто жертва чувств, о-о-о-о
Mientras más daño me hace, más me gusta eso
Чем больнее ты делаешь, тем больше нравится
Y yo esperando por ti
И я жду тебя
¡Fua!
Фуа!





Writer(s): Robert Blades


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.