Paroles et traduction Orquesta Melodia - A Donde Vas Amor

A Donde Vas Amor

En silencio estoy aqui,
Suavemente como en sueños, me aserco a ti
Sin poder decirte ...te amo...

No imaginas que dificil es
Mirarte asi dormida mientras
Acaba nuestra historia
En esta noche rota y triste
No. yo no puedo despertarte
Y perderme entre tus manos
Como arena...

Pero a donde va el amor
Que calla,
Que se lleva en el alma
Y se va alejando como el viento

Pero que a donde va el amor
Que olvida,
Que te quema la vida
Y se duerme poco a poco con dolor...

Te recorro en mis recuerdos,
Y otra vez descubro que tu cuerpo
Arde en mi memoria...
Como un fuego viejo... y eterno...
Acaso volveran de algun modo
Tantos besos que guarde en tu boca

Pero adonde va el amor
Que calla
Que se lleva en el alma
Y se va alejando como el viento

Pero que a donde va el amor
Que olvida
Que te quema la vida...
Y se duerme poco a poco con dolor...
Te extraño

Lo que yo quiero saber a donde
Va el amor que ama

Coro 1
Dime a donde va tu amor mi vida
Te extraño tanto

Yo en silencio estoy aqui
Suavemente esperando tu amor
Coro1
Pero que dime donde va
Dime donde va, dime donde va
El amor negrita linda
Coro1
Yo te recorro en mi recuerdo
Otra vez descubro tu cuerpo
Coro1
Pero al verte siento un miedo
De decir tu nombre por ultima vez
Coro1
Se va alejando como el viento
A donde va el amor que olvida que ama
Coro1

Куда ты уходишь, любовь моя

Здесь в тишине,
Я подхожу к тебе мягко словно во сне,
Не в силах сказать... тебя люблю...

Ты и не представляешь, как это тяжело
Смотреть на тебя спящую, пока
Нашей истории приходит конец
В эту мрачную и печальную ночь
Нет, я не могу разбудить тебя
И потерять себя в твоих руках
Как песок...

Но куда уходит любовь
Что молчит,
Что несет в душе
И улетает прочь, словно ветер

Но куда уходит любовь
Что забывает,
Что сжигает тебя дотла
И засыпает постепенно в агонии...

Я вспоминаю тебя,
И снова обнаруживаю, что твое тело
Полыхает в моей памяти...
Как вечный огонь... вечно старый...
Возможно ли, что когда-нибудь вернутся
Все те поцелуи, что я хранил в твоих устах

Но куда уходит любовь
Что молчит
Что несет в душе
И улетает прочь, словно ветер

Но куда уходит любовь
Что забывает
Что сжигает тебя дотла...
И засыпает постепенно в агонии...
Я скучаю

Я хочу знать, куда
Уходит любящая любовь

Припев 1
Скажи, куда уходит твоя любовь, жизнь моя
Я так сильно скучаю

Я здесь в тишине
Мягко жду твоей любви
Припев 1
Но скажи мне, куда она идет
Скажи мне, куда идет, скажи мне, куда идет
Любовь, моя милая
Припев 1
Я вспоминаю тебя,
Снова нахожу твое тело
Припев 1
Но когда я вижу тебя, я боюсь
Произнести твое имя в последний раз
Припев 1
Она уходит прочь, словно ветер
Куда уходит любовь, что забывает, что любит
Припев 1