Paroles et traduction Orquesta Melodia - Si Tu No Te Fueras

Si Tu No Te Fueras

Buenas noches caramba
Llego mangu
Te veo obstinada
En hacer tu maleta
En borrar al marcharte
Una vida completa
En tirar tierra al fuego
Por querer apagarlo
Por nuestro mundo
Y querer olvidarlo

Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo
Te encuentras herida y
Te duele aceptarlo

Si tu no te fueras
Si tu me escucharas
Si a pesar de todo
Tu me perdonaras
Y me perdonaras

Si no te marcharas
Si tu comprendieras
Que errar es humano
Si tu me creyeras
Que yo aún te amo
Si tu comprendieras
Que errar es humano
Y que yo aún te amo

Si espinas de rosas
Ya jamás te hirieron
Si el pasado triste
Desapareciera
Si esas nubes negras
Que empañan lo bello
Se desvanecieran
Se desvanecieran

Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo
Te encuentras herida y
Te duele aceptarlo

Si tu no te fueras
Si tu me escucharas
Si no te marcharas
Si tu no te fueras, no

Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
Compréndeme, soy humano
No te quise hacer daño

Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Si el pasado triste
Desapareciera

Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
Te juro, nena
Yo jamás te hiriera

Wow!

Si no te marcharas
Si tu no te fueras

Ehhhh-aaaaa, ehhh
Eh, eh, eh, eh
No te vayas, mujer

Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo

Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
Te encuentras herida
Y te duele aceptarlo, nena

Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Si tu no te fueras, nooo

Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
De mamá si no te marcharas
Si tu no te fueras
Te veo sin nada
Vine a hacer tu maleta
Tu borras al marcharte
Una vida completa
Tirar tierra al fuego
Porque querer apagarlo
Por dejar nuestro mundo
Y querer olvidarlo

Se te ve decidida y no quieres pensarlo
Te encuentras herida y
Te duele aceptarlo

Si tu no te fueras
Si tu me escucharas
Si apesar de todo tu me perdonaras y me perdonaras

Si no te marchaaras si tu comprendieras
Que errar es humano
Si tu me creyeras que yo aun te amo
Si tu comprendieras que errar es humano y
Que yo aun te amoooooo ohoh

Espinas de rosas
Ya jamas hirieron
Si el pasado triste desapareciera
Si esas nubes negras que empañan lo bello
Se desvanecieran
Se desvanecieran
Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo
Te encuetras herida y
Te duele aceptarlo

Si tu no te fueras
Si tu me escucharas
Si apesar de todo me perdonaras
Y ne perdonaras

Если бы ты не ушла

Добрый вечер, чёрт возьми,
Я пришёл уставший.
Вижу, ты упрямо
Собираешь чемодан,
Стираешь уходя
Всю нашу жизнь дотла,
Бросаешь землю в огонь,
Пытаясь потушить его,
Забыть наш мир
И оставить его.

Ты так решительна,
Не хочешь думать,
Ты ранена
И тебе больно это принять.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты меня услышала,
Если бы, несмотря ни на что,
Ты меня простила,
Простила меня.

Если бы ты не уходила,
Если бы ты поняла,
Что ошибаться свойственно людям,
Если бы ты поверила,
Что я всё ещё люблю тебя.
Если бы ты поняла,
Что ошибаться свойственно людям,
И что я всё ещё люблю тебя.

Если бы шипы роз
Больше не ранили тебя,
Если бы грустное прошлое
Исчезло,
Если бы эти чёрные тучи,
Что омрачают красоту,
Рассеялись,
Рассеялись.

Ты так решительна,
Не хочешь думать,
Ты ранена
И тебе больно это принять.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты меня услышала,
Если бы ты не уходила,
Если бы ты не ушла, нет.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты поняла,
Пойми меня, я человек,
Я не хотел причинить тебе боль.

Если бы ты не уходила,
Если бы ты не ушла,
Если бы грустное прошлое
Исчезло,

Если бы ты не ушла,
Если бы ты поняла,
Клянусь, милая,
Я бы никогда не ранил тебя.

Ооо!

Если бы ты не уходила,
Если бы ты не ушла.

Эээ-аааа, эээ
Эй, эй, эй, эй
Не уходи, женщина.

Если бы ты не уходила,
Если бы ты не ушла,
Ты так решительна,
Не хочешь думать.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты поняла,
Ты ранена
И тебе больно это принять, милая.

Если бы ты не уходила,
Если бы ты не ушла,
Если бы ты не ушла, нееет.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты поняла,
Малышка, если бы ты не уходила,
Если бы ты не ушла,
Я вижу тебя без ничего,
Я пришёл собрать твой чемодан,
Ты стираешь уходя
Всю нашу жизнь дотла,
Бросаешь землю в огонь,
Пытаясь потушить его,
Забыть наш мир
И оставить его.

Ты так решительна и не хочешь думать,
Ты ранена
И тебе больно это принять.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты меня услышала,
Если бы, несмотря ни на что, ты меня простила и простила меня.

Если бы ты не уходила, если бы ты поняла,
Что ошибаться свойственно людям,
Если бы ты поверила, что я всё ещё люблю тебя.
Если бы ты поняла, что ошибаться свойственно людям и
Что я всё ещё люблю тебяяяя ооох

Шипы роз
Больше не ранили,
Если бы грустное прошлое исчезло,
Если бы эти чёрные тучи, что омрачают красоту,
Рассеялись,
Рассеялись.
Ты так решительна,
Не хочешь думать,
Ты ранена
И тебе больно это принять.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты меня услышала,
Если бы, несмотря ни на что, меня простила,
Простила меня.