Paroles et traduction Orquesta Mondragón - A Mil Por Hora
A
las
doce
de
la
noche
À
minuit
Salgo
de
mi
casa
Je
sors
de
chez
moi
Y
empiezo
a
correr.
Et
je
commence
à
courir.
Dejo
mi
pasado
atrás
Je
laisse
mon
passé
derrière
moi
Y
arranco
el
coche,
Et
je
démarre
la
voiture,
Solo
se
vive
una
vez.
On
ne
vit
qu'une
fois.
Autopista
del
sur,
Autoroute
du
sud,
Nube
gris,
mar
azul,
Nuage
gris,
mer
bleue,
El
volante
en
la
mano
Le
volant
dans
la
main
Y
a
fondo
el
acelerador.
Et
l'accélérateur
à
fond.
Una
carta
en
el
buzón,
Une
lettre
dans
la
boîte
aux
lettres,
Os
quiero,
pero
no
Je
vous
aime,
mais
ne
Me
busquéis,
por
favor.
Me
cherchez
pas,
s'il
vous
plaît.
Voy
a
mil
por
hora,
Je
vais
à
mille
à
l'heure,
Voy
a
mil
por
hora,
Je
vais
à
mille
à
l'heure,
Sin
dirección.
Sans
direction.
Voy
a
mil
por
hora,
Je
vais
à
mille
à
l'heure,
Voy
a
mil
por
hora,
Je
vais
à
mille
à
l'heure,
Sin
dirección.
Sans
direction.
En
el
pueblo
me
asfixiaba,
Dans
le
village,
j'étouffais,
Necesito
el
aire
J'ai
besoin
de
l'air
De
la
gran
ciudad.
De
la
grande
ville.
Ojala
la
carretera
J'espère
que
la
route
Cruce
la
frontera
Traversera
la
frontière
De
la
libertad.
De
la
liberté.
Autopista
del
sur,
Autoroute
du
sud,
Nube
gris,
mar
azul,
Nuage
gris,
mer
bleue,
El
volante
en
la
mano
Le
volant
dans
la
main
Y
a
fondo
el
acelerador.
Et
l'accélérateur
à
fond.
Nadie
puede
detenerme,
Personne
ne
peut
m'arrêter,
Las
gasolineras
Les
stations-service
Me
dicen
adiós.
Me
disent
au
revoir.
Si
en
algún
motel
de
mi
camino
Si
dans
un
motel
sur
mon
chemin
Me
espera
una
mujer,
Une
femme
m'attend,
Burlare
con
ella
mi
destino,
Je
tromperai
mon
destin
avec
elle,
Y
luego
me
iré.
Et
puis
je
m'en
irai.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.