Paroles et traduction Orquesta Mondragón - El diablo dijo no

El diablo dijo no

En mi vida yo pasé tanto calor
El diablo no me hará ningún favor
Que es lo que me dirá
Dónde me quemará
En mi vida yo pasé tanto calor

Siempre fui un caballero
Aunque él no lo crea así
Les gustaba el dinero, se perdían por mí
Sus labios me buscaban, aunque él no lo crea así
Yo no tengo la culpa si abusaron de mí
Fuero ellas no yo
Aunque él no lo crea así
Las que hablando de amor
Se burlaron de mí
El diablo dijo no
El diablo dijo no

En mi vida yo pasé tanto calor
El diablo no me hará ningún favor
Que es lo que me dirá
Dónde me quemará
En mi vida yo pasé tanto calor

Tuve suerte en el juego
Aunque él no lo crea así
Yo no marqué las cartas,
Me las dieron así

Siempre fui un caballero
Aunque él no lo crea así
Me gustaba el dinero y con lujo vivir
Fueron ellas no yo
Aunque él no lo crea así
Las que haciendo el amor
Me trajeron aquí

El diablo dijo no
El diablo dijo no

Дьявол сказал нет

В моей жизни я столько жары испытал,
Дьявол мне никакой услуги не оказал.
Что же он мне скажет,
Где меня сожжёт он в аду?
В моей жизни я столько жары испытал.

Я всегда был джентльменом,
Хотя он в это и не верит.
Им нравились деньги, они теряли голову от меня,
Их губы искали моих, хотя он в это и не верит.
Я не виноват, если они злоупотребляли мной,
Это были они, не я,
Хотя он в это и не верит.
Те, кто говорили о любви,
Надо мной посмеялись.
Дьявол сказал "нет".
Дьявол сказал "нет".

В моей жизни я столько жары испытал,
Дьявол мне никакой услуги не оказал.
Что же он мне скажет,
Где меня сожжёт он в аду?
В моей жизни я столько жары испытал.

Мне везло в игре,
Хотя он в это и не верит.
Я не метил карты,
Мне их такими сдали.

Я всегда был джентльменом,
Хотя он в это и не верит.
Мне нравились деньги и жить в роскоши.
Это были они, не я,
Хотя он в это и не верит.
Те, кто, занимаясь любовью,
Привели меня сюда.

Дьявол сказал "нет".
Дьявол сказал "нет".