Garras Humanas - Orquesta Mondragón traduction en allemand

Garras Humanas

Soy el hombre si brazos del circo
Soy capaz de fumar con los pies
Cada noche la gente me aplaude mas
Pero yo me quisiera morir

Con los pies le disparo puñales
A una chica que baila ante mi
Todo el mundo se abraza con la emocion
Pero yo me quisiera morir

Coro
Ya perdi mis brazos
Y perdi tu amor
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir

Eras tu la mas bella del circo
Pero a nadie le dabas tu amor
Un secreto guardaba tu corazon
Que a mi lado te hacia venir

Te aterraban los hombres con brazos
De sus manos querias huir
Entre sueños te ahogaban hasta morir
Pues las garras eran para ti

Coro
Ya perdi mis brazos
Y perdi tu amor
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir

(Musica)

Me ocultaba con truco mis brazos
Siendo un mounstro podia vivir
Nunca tuve cariño de nadie aqui
Hasta que te acercaste a mi

Pero tu me querias sin brazos
Por tu amor yo me los corte
Yo creia que asi me ibas a querer
Y te fuiste con un domador

Coro
Ya perdi mis brazos
Y perdi tu amor
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir

Soy el hombre sin brazos del circo
Me quiero morir
Soy capaz de fumar con los pies
Me quiero morir (x5)

Menschliche Krallen

Ich bin der Mann ohne Arme im Zirkus
Ich kann mit den Füßen rauchen
Jede Nacht applaudieren mir die Leute mehr
Aber ich möchte sterben

Mit den Füßen werfe ich Dolche
Auf ein Mädchen, das vor mir tanzt
Alle umarmen sich vor Rührung
Aber ich möchte sterben

Refrain
Ich habe schon meine Arme verloren
Und ich habe deine Liebe verloren
Ich will sterben
Ich will sterben
Ich will sterben
Ich will sterben

Du warst die Schönste im Zirkus
Aber niemandem schenktest du deine Liebe
Ein Geheimnis hütete dein Herz
Das dich an meine Seite brachte

Männer mit Armen machten dir Angst
Vor ihren Händen wolltest du fliehen
In Träumen erwürgten sie dich bis zum Tod
Denn für dich waren es Krallen

Refrain
Ich habe schon meine Arme verloren
Und ich habe deine Liebe verloren
Ich will sterben
Ich will sterben
Ich will sterben
Ich will sterben

(Musik)

Ich versteckte meine Arme mit einem Trick
Als Monster konnte ich leben
Ich bekam nie Zuneigung von jemandem hier
Bis du dich mir nähertest

Aber du wolltest mich ohne Arme
Für deine Liebe schnitt ich sie mir ab
Ich glaubte, so würdest du mich lieben
Und du bist mit einem Dompteur gegangen

Refrain
Ich habe schon meine Arme verloren
Und ich habe deine Liebe verloren
Ich will sterben
Ich will sterben
Ich will sterben
Ich will sterben

Ich bin der Mann ohne Arme im Zirkus
Ich will sterben
Ich kann mit den Füßen rauchen
Ich will sterben (x5)