Paroles et traduction Orquesta Mondragón - Igual que el sueño y la sed
No
estoy
en
contra,
mi
amor,
de
que
tengas
I’m
not
against
it,
my
love,
that
you
have
Un
alma
para
la
eternidad,
A
soul
for
eternity,
Pero
a
mi
cuerpo
le
aburren
las
fiestas
But
my
body’s
bored
with
the
festivals
Del
más
allá.
Of
the
afterlife.
Hoy
lo
que
quiero
es
hincarle
algún
diente
Today,
what
I
want
is
to
sink
my
teeth
into
A
un
buen
trozo
de
carne
mortal
A
good
portion
of
mortal
flesh
Sin
pensar
en
la
noche
siguiente
Without
thinking
of
the
next
night’s
Del
funeral.
Funeral.
Igual
que
el
hambre,
Just
like
hunger,
Igual
que
el
sueño
y
la
sed,
Just
like
sleep
and
thirst,
Son
estas
ganas
de
entrar
Are
these
desires
to
enter
En
tu
piel.
Your
skin.
No
hay
mejor
cielo
que
tus
caderas;
There’s
no
better
heaven
than
your
hips;
Dámelas,
no
me
gusta
esperar,
Give
them
to
me,
I
don’t
like
to
wait,
A
plazos
no
sé
vivir,
I
don’t
know
how
to
live
day
by
day,
Desnúdate
para
mí,
Undress
for
me,
Por
caridad.
For
charity’s
sake.
Que
no
se
escape
la
noche
del
sábado,
May
Saturday
night
not
escape,
Ningún
Dios
te
la
devolverá.
No
God
will
return
it
to
you.
Ese
tigre,
mi
amor,
si
lo
suelto
That
tiger,
my
love,
if
I
let
it
loose
Te
morderá.
Will
bite
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.