Paroles et traduction Orquesta Mondragón - Johnny Cogió Su Fusil

Johnny Cogió Su Fusil

Johnny Alvarado era un guapo del barrio, ese es Johnny.
Sangre latina y caliente humeando, ese es Johnny.
Desde chico soñaba ser un día cantante.
Tan grande como Chill Willie o Rubén Blades.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
Su vieja lloró al verlo con uniforme.
Es tan solo un niño, parece ya un hombre.
Lo enviaron a luchar a un desierto lejano,
En nombre de la libertad.
Cincuenta grados de infierno y arena
La garganta seca para cantar.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
Johnny, ya nunca sueña.
Senderos de gloria, rota ilusión.
Johnny, ya nunca sueñas
Senderos de gloria, rota ilusión.

No tuvo tiempo de esperarse, saltó en mil pedazos
Mientras pensaba en Luzbita y en sus hermanos.
Su cuerpo vino a casa envuelto en barras y estrellas.
Su madre recibió una carta y sus preguntas no tienes respuesta.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?

Johnny Took Up His Gun

Johnny Alvarado was a good-looking boy from the neighborhood, that's Johnny.
Hot-blooded Latin, that's Johnny.
Ever since he was a kid, he dreamed of being a singer one day,
As big as Chill Willie or Rubén Blades,
Where are you Johnny? Where are you? Where are you Johnny?
Where are you Johnny? Where are you? Who are you Johnny?
His old lady cried when she saw him in uniform,
Just a kid, but already looking like a man.
They sent him to fight in a distant desert,
In the name of freedom.
Fifty degrees of hell and sand,
His throat too parched to sing.
Where are you Johnny? Where are you? Where are you Johnny?
Where are you Johnny? Where are you? Who are you Johnny?
Johnny never dreams anymore,
Glory trails, broken dreams.
Johnny never dreams anymore,
Glory trails, broken dreams.

He didn't have time to wait, he blew apart
Thinking about Luzbita and his brothers.
His body came home wrapped in the stars and stripes.
His mother got a letter and her questions remain unanswered.
Where are you Johnny? Where are you? Where are you Johnny?
Where are you Johnny? Where are you? Who are you Johnny?
Where are you Johnny? Where are you? Where are you Johnny?
Where are you Johnny? Where are you? Who are you Johnny?