Paroles et traduction Orquesta Mondragón - Johnny Cogió Su Fusil

Johnny Cogió Su Fusil

Johnny Alvarado era un guapo del barrio, ese es Johnny.
Sangre latina y caliente humeando, ese es Johnny.
Desde chico soñaba ser un día cantante.
Tan grande como Chill Willie o Rubén Blades.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
Su vieja lloró al verlo con uniforme.
Es tan solo un niño, parece ya un hombre.
Lo enviaron a luchar a un desierto lejano,
En nombre de la libertad.
Cincuenta grados de infierno y arena
La garganta seca para cantar.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
Johnny, ya nunca sueña.
Senderos de gloria, rota ilusión.
Johnny, ya nunca sueñas
Senderos de gloria, rota ilusión.

No tuvo tiempo de esperarse, saltó en mil pedazos
Mientras pensaba en Luzbita y en sus hermanos.
Su cuerpo vino a casa envuelto en barras y estrellas.
Su madre recibió una carta y sus preguntas no tienes respuesta.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?

Джонни взял свою винтовку

Джонни Альварадо был красавчиком района, это Джонни.
Горячая латинская кровь бурлила в нем, это Джонни.
С детства мечтал стать однажды певцом.
Таким же великим, как Чилли Вилли или Рубен Блейдс.
Где ты, Джонни? Где ты? Где ты, Джонни?
Где ты, Джонни? Где ты? Кто ты, Джонни?
Его мать плакала, увидев его в форме.
Он всего лишь ребенок, но выглядит уже как мужчина.
Его отправили воевать в далекую пустыню,
Во имя свободы.
Пятьдесят градусов адского пекла и песка,
Пересохшее горло не может петь.
Где ты, Джонни? Где ты? Где ты, Джонни?
Где ты, Джонни? Где ты? Кто ты, Джонни?
Джонни, ты больше не мечтаешь.
Тропы славы, разбитые иллюзии.
Джонни, ты больше не мечтаешь.
Тропы славы, разбитые иллюзии.

Он не успел опомниться, разлетелся на тысячу кусков,
Пока думал о Лузбите и своих братьях.
Его тело вернулось домой, завернутое в звездно-полосатый флаг.
Его мать получила письмо, и на ее вопросы нет ответа.
Где ты, Джонни? Где ты? Где ты, Джонни?
Где ты, Джонни? Где ты? Кто ты, Джонни?
Где ты, Джонни? Где ты? Где ты, Джонни?
Где ты, Джонни? Где ты? Кто ты, Джонни?