Paroles et traduction Orquesta Mondragón - La Bella Y La Bestia

La Bella Y La Bestia

Vilma acércate no tengas miedo
Si mis ojos brillan en la noche
Aunque no pueda evitar
El tener dientes afilados
Ni que mi cuerpo de animal
No se refleje en los espejos
Vilma piensa siempre que te quiero

Monstruo de la noche, yo te poseeré
Si me compras lazos y una crema facial
Bestia de ultratumba te me entregaré
Si me das collares de coral

Vilma te daré lo que desees
Aerolitos de color de nieve
Y nos podremos deslizar por los anillos de Saturno
Y viajaremos años luz por avenidas de lejía
Vilma ven a mí detrás del cielo

Llévame muy lejos a jardines de metal
Cúbreme de sedas, ponme medias de cristal
Dame lo que tengas y despues yo te daré
La lisura tersa de mi piel

Llévame al teatro en tu nave sideral
Disuelve diamantes en mi copa de champán
Llévame a la fama en una estrella fugaz
Y disfrutaremos del amor

Красавица и Чудовище

Вильма, подойди, не бойся.
Да, мои глаза светятся в ночи,
Хоть я и не могу не иметь
Острых зубов,
И мое звериное тело
Не отражается в зеркалах,
Вильма, знай, что я люблю тебя.

Чудовище ночи, я буду твоей,
Если купишь мне ленты и крем для лица.
Зверь из могилы, я тебе отдамся,
Если подаришь мне коралловые бусы.

Вильма, я дам тебе все, что пожелаешь:
Белоснежные метеориты.
Мы будем скользить по кольцам Сатурна
И путешествовать световые годы по проспектам из хлорки.
Вильма, иди ко мне, за небеса.

Унеси меня далеко, в сады из металла,
Укрой меня шелками, надень на меня хрустальные чулки.
Дай мне все, что у тебя есть, и тогда я тебе отдам
Гладкость своей кожи.

Отвези меня в театр на своем звездном корабле,
Раствори бриллианты в моем бокале шампанского,
Унеси меня к славе на падающей звезде,
И мы насладимся любовью.