Paroles et traduction Orquesta Mondragon - Los Sueños Viven

Los Sueños Viven

Quiero jugar otra vez con caballos y trenes,
Quiero volver a ser rey del pais de los duendes,
Cada noche flotar en las alas del sueño
Y luego subir por escaleras al cielo.

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Quiero volver a tener indios,
Soldados, cowboys, aviones y castillos,
Las caricias perdidas, jugar a ser el niño,
El niño que ya no soy,
Sentir el miedo ante las sombras que miran.

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Quiero ir a nunca jamas con peter pan y wendy,
Subirme al carro veloz de la buena fortuna,
Con long jonh silver navegar
Hacia los mares del sur
Viajar con verne de la tierra, de la tierra a la luna

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Мечты живы

Я так хочу снова играть с лошадьми и поездами,
Хочу стать снова королём страны гномов,
каждую ночь летать на крыльях сна
И потом подниматься по лестнице в небо.

Я снова живу, когда слышу твой голос,
Я снова чувствую, что всё это игра,
Я снова живу, когда слышу твой голос,
Я снова чувствую, что всё это игра.

Нам уже не дают играть, но мечты живы,
Нам уже не дают играть, но мечты продолжают жить.
Нам уже не дают играть, но мечты живы,
Нам уже не дают играть, но мечты продолжают жить.

Я снова хочу иметь индейцев,
Солдат, ковбоев, самолёты и замки,
Потерянные ласки, играть в ребёнка,
Ребёнка, которым я больше не являюсь,
Чувствовать страх перед тенями, которые смотрят.

Я снова живу, когда слышу твой голос,
Я снова чувствую, что всё это игра,
Я снова живу, когда слышу твой голос,
Я снова чувствую, что всё это игра.

Нам уже не дают играть, но мечты живы,
Нам уже не дают играть, но мечты продолжают жить.
Нам уже не дают играть, но мечты живы,
Нам уже не дают играть, но мечты продолжают жить.

Я хочу отправиться в Нетландию с Питером Пэном и Венди,
Сесть в быструю повозку удачи,
С Долговязым Джоном Сильвером плыть
К южным морям
Путешествовать с Верном к Луне, с Земли на Луну

Я снова живу, когда слышу твой голос,
Я снова чувствую, что всё это игра,
Я снова живу, когда слышу твой голос,
Я снова чувствую, что всё это игра.

Нам уже не дают играть, но мечты живы,
Нам уже не дают играть, но мечты продолжают жить.
Нам уже не дают играть, но мечты живы,
Нам уже не дают играть, но мечты продолжают жить.