No Quiero Verte - Orquesta Mondragón traduction en allemand

No Quiero Verte

No consigo olvidarte
Vives en mi recuerdo
Quiero tener tu cuerpo
Como lo tuve ayer

Pero cuando te veo
Y me ofreses tus besos
No eres tu ya la misma
A la que quise ayer

Coro!
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

Tus labios no me queman
Tus ojos no me matan
Tus piernas no se mueven
Con el ritmo de ayer

Tu sonrisa no brilla
Tus palabras son otras
No tienes la frescura
Ni el encanto de ayer

Coro!
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

- Musica -

No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

Fui feliz en tus brazos
Sin pensar que algun dia
Sombras solo serias
De la que fuiste ayer

Por eso yo te quiero
Recordar y no verte
Tu cuerpo no es el mismo
Que hice gozar ayer

Coro!
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

Ich Will Dich Nicht Sehen

Ich kann dich nicht vergessen
Du lebst in meiner Erinnerung
Ich will deinen Körper haben
Wie ich ihn gestern hatte

Aber wenn ich dich sehe
Und du mir deine Küsse anbietest
Bist du nicht mehr dieselbe
Die ich gestern liebte

Refrain!
Ich will dich nicht sehen, dich nicht sehen, meine Liebe
Um dich lieben zu können, ist es besser, dass du nicht da bist
Ich will dich nicht sehen, dich nicht sehen, meine Liebe
Um dich lieben zu können, ist es besser, dass du nicht da bist

Deine Lippen verbrennen mich nicht
Deine Augen töten mich nicht
Deine Beine bewegen sich nicht
Im Rhythmus von gestern

Dein Lächeln leuchtet nicht
Deine Worte sind andere
Du hast nicht die Frische
Noch den Charme von gestern

Refrain!
Ich will dich nicht sehen, dich nicht sehen, meine Liebe
Um dich lieben zu können, ist es besser, dass du nicht da bist
Ich will dich nicht sehen, dich nicht sehen, meine Liebe
Um dich lieben zu können, ist es besser, dass du nicht da bist

- Musik -

Ich will dich nicht sehen, dich nicht sehen, meine Liebe
Um dich lieben zu können, ist es besser, dass du nicht da bist
Ich will dich nicht sehen, dich nicht sehen, meine Liebe
Um dich lieben zu können, ist es besser, dass du nicht da bist

Ich war glücklich in deinen Armen
Ohne zu denken, dass eines Tages
Du nur Schatten sein würdest
Von der, die du gestern warst

Deshalb will ich dich
Erinnern und nicht sehen
Dein Körper ist nicht derselbe
Den ich gestern genießen ließ

Refrain!
Ich will dich nicht sehen, dich nicht sehen, meine Liebe
Um dich lieben zu können, ist es besser, dass du nicht da bist
Ich will dich nicht sehen, dich nicht sehen, meine Liebe
Um dich lieben zu können, ist es besser, dass du nicht da bist