Noko - Orquesta Mondragón traduction en allemand

Noko

Madre, ¿En dónde esta padre, madre?
Ahora que nos conocemos mejor mamá
Ven aca y dime donde esta papá!!
De ir en la vida en la pura subida
Ahora en picada y de pura bajada
Quien piense que no llueve sobre mojado
Alivianame ñor que aqui truena sobre empapado
Duermo en el lodo antes tenia una cama
Tenia edredon ahora tapa de caja
Estaba usando mi perro de almohada
Y tope unas tortillas
Y no queda perro nada!!
No comeremos mañana ni hoy honney
Nos comeremos aqui entre los dos nena
Con las proteínas de una cawama
Logre levantarme para pedir chamba
Sali a la calle a ver quien me aliviana
Y aqui estoy de rebote
Gracias a un cerdo con su macana
6 months now sin comida ni chamba
Vendi tanto mi alma que no vale nada
Quisiera rentarla pero ya no awanta
Asi que hechen paja paja
Tito el roto ya no la levanta

Noko

Mama, wo ist Papa, Mama?
Jetzt, wo wir uns besser kennen, Mama
Komm her und sag mir, wo Papa ist!!
Vom Leben, das nur bergauf ging
Jetzt im Sturzflug und nur noch bergab
Wer meint, es regnet nicht auf nassen Boden
Hilf mir doch, Mann, denn hier schlägt es auf den Durchnässten ein
Ich schlaf' im Schlamm, früher hatt' ich ein Bett
Ich hatt' 'ne Decke, jetzt 'nen Kartondeckel
Ich hab meinen Hund als Kissen benutzt
Und fand ein paar Tortillas
Und es ist rein gar nichts mehr da!!
Wir essen weder morgen noch heute, Schatz
Wir fressen uns hier gegenseitig auf, Kleine
Mit den Proteinen einer Cawama
Ich rappelte mich auf, um nach Arbeit zu suchen
Ich ging auf die Straße, um zu sehen, wer mir hilft
Und so landete ich hier
Danke an ein Schwein mit seinem Knüppel
Schon 6 Monate ohne Essen und ohne Job
Ich hab meine Seele so oft verkauft, dass sie nichts mehr wert ist
Ich würd' sie gern vermieten, aber sie macht nicht mehr mit
Also, wichst ruhig, wichst ruhig
Tito, der Kaputte, kriegt keinen mehr hoch