Paroles et traduction Orquesta Mondragón - Paris Boulevard

Paris Boulevard

Mon chérie, au revoir
La flor que esta noche me das
Al amanecer se marchitará
(Mon petit chu-chu)

En Paris Boulevard
Muy cerca de Place Pigalle
Un día conocí la felicidad

Oui, madame
Si'l vous plaît
El Mundo acababa de nacer
Yo era un niño (hummm)
Y tú, una mujer

Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire l'amour avec toi
Junto al Sena
Bailamos un vals
(À très bien)

En París, oh, lá, lá
Entre burbujas de champagne
Me enamoré de ti
(Qu'est-ce que tu dis?)
Como un colegial

Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire l'amour avec toi
Junto al Sena
Bailamos un vals

Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire l'amour avec toi
Junto al Sena
Bailamos un vals

En París, mademoiselle
La vida es como un cabaret
Como un perfume
De Coco Chanel
(Oh, merci)

No te vi plus jamais
De El último tango en París
Sólo recuerdo, que no acaba bien
No oooh

Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire l'amour avec toi
Junto al Sena
Bailamos un vals
(Ah, ah)

Je veux faire l'amour avec toi
(Comme ça)
Je veux faire l'amour avec toi
Junto al Sena (oh)
Bailamos un vals
(Moi j'aimé, moi j'aimé comme ça)

Je veux faire l'amour avec toi
(Je t'aime beaucoup)
Je veux faire l'amour avec toi (oh)
Junto al Sena (oh oh)
Bailamos un vals

Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire l'amour avec toi
Junto al Sena
Bailamos un vals

Бульвар Парижа

Моя дорогая, до свидания,
Цветок, что ты мне подарила этой ночью,
Завянет на рассвете.
(Мой сладкий пирожочек)

На бульваре Парижа,
Рядом с площадью Пигаль,
Однажды я познал счастье.

Да, мадам,
Если вам угодно,
Мир только что родился,
Я был мальчишкой (хмм),
А ты - женщиной.

Я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя
У Сены,
Мы танцевали вальс.
(Прекрасно!)

В Париже, о-ля-ля,
Среди пузырьков шампанского,
Я влюбился в тебя,
(Что ты сказала?)
Как школьник.

Я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя
У Сены,
Мы танцевали вальс.

Я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя
У Сены,
Мы танцевали вальс.

В Париже, мадмуазель,
Жизнь как кабаре,
Как духи
От Коко Шанель.
(О, спасибо!)

Я больше не видел тебя,
Со времен "Последнего танго в Париже".
Помню только, что он плохо кончается.
Нет, ооо

Я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя
У Сены,
Мы танцевали вальс.
(А, а)

Я хочу любить тебя,
(Вот так)
Я хочу любить тебя
У Сены (ох),
Мы танцевали вальс.
(Мне нравится, мне нравится вот так)

Я хочу любить тебя,
(Я очень тебя люблю)
Я хочу любить тебя (ох)
У Сены (ох, ох)
Мы танцевали вальс.

Я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя
У Сены,
Мы танцевали вальс.