Paroles et traduction Orquesta Mondragón - Tic, tac - Mi viejo despertador

Tic, tac - Mi viejo despertador

Me van a volver histérico las agujas del reloj
Se burlan de mi corren al sprint con mi torpe corazón
Si una pesadilla estúpida rompe mi imaginación
Túnel infernal cuando va sonar mi viejo despertador

No quiero ser ni doctor Jenkins ni Dorian grey
Por favor rescátame que un siglo dura un segundo
Y el fin del mundo es mañana a las diez
Que alguien pare, que alguien pare el

Tic tac, tic tac, maldita musical
Tic tac, tic tac trampa mortal
Tic tac, tic tac maquina impúdica
No tengo abogado para el juicio final

Tic tac, tic tac cartas marcadas
Tic tac, tic tac juegos de azar
Tic tac, tic tac muerte anunciada
No tengo abogado para el día del juicio final

He llamado por teléfono
A mi socio Belcebú
Que quieres de mí
Busco el elixir de la eterna juventud

No quiero ser ni doctor Jenkins ni Dorian grey
Por favor rescátame que un siglo dura un segundo
Y el fin del mundo es mañana a las diez
Que alguien pare, que alguien pare el

Tic tac, tic tac, maldita musical
Tic tac, tic tac trampa mortal
Tic tac, tic tac maquina impúdica
No tengo abogado para el juicio final

Tic tac, tic tac cartas marcadas
Tic tac, tic tac juegos de azar
Tic tac, tic tac muerte anunciada
No tengo abogado para el día del juicio final

Tick Tock - My Old Alarm Clock

The hands of the clock will drive me hysterical,
They mock me, sprinting with my clumsy heart,
If a stupid nightmare breaks my imagination,
An infernal tunnel when my old alarm clock will ring.

I don't want to be Dr. Jenkins, nor Dorian Gray,
Please save me, for a century lasts just a second,
And the end of the world is tomorrow at ten.
Someone stop it, someone stop the

Tick tock, tick tock, cursed musical,
Tick tock, tick tock, deadly trap,
Tick tock, tick tock, shameless machine,
I have no lawyer for the final judgment.

Tick tock, tick tock, marked cards,
Tick tock, tick tock, games of chance,
Tick tock, tick tock, death announced,
I have no lawyer for the day of the final judgment.

I called on the phone
My partner, Beelzebub.
What do you want from me?
I'm looking for the elixir of eternal youth.

I don't want to be Dr. Jenkins, nor Dorian Gray,
Please save me, for a century lasts just a second,
And the end of the world is tomorrow at ten.
Someone stop it, someone stop the

Tick tock, tick tock, cursed musical,
Tick tock, tick tock, deadly trap,
Tick tock, tick tock, shameless machine,
I have no lawyer for the final judgment.

Tick tock, tick tock, marked cards,
Tick tock, tick tock, games of chance,
Tick tock, tick tock, death announced,
I have no lawyer for the day of the final judgment.