Paroles et traduction Orquesta Sinfónica Nacional - Himno Nacional Mexicano (2010 Digital Remaster;)

Himno Nacional Mexicano (2010 Digital Remaster;)

Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retimbre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Ciña, ¡oh patria!, tus sienes de oliva
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa, ¡oh patria querida!, que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio
Un soldado en cada hijo te dio.
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
¡Patria! ¡Patria! Tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarín con su bélico acento
Los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.

Mexican National Anthem (2010 Digital Remaster;)

Mexicans, to the battle cry
Prepare the steel and the steed,
And let the Earth tremble at its center
To the sonorous roar of the cannon.
And let the Earth tremble at its center
To the sonorous roar of the cannon.
Oh fatherland, gird your temples with olive
Of the divine archangel of peace,
Who in heaven wrote your eternal destiny
With the finger of God.
But if a foreign enemy dares
To profane your soil with its foot,
Remember, oh beloved fatherland, that heaven
Gave you a soldier in each son
Gave you a soldier in each son.
Mexicans, to the battle cry
Prepare the steel and the steed,
And let the Earth tremble at its center
To the sonorous roar of the cannon.
And let the Earth tremble at its center
To the sonorous roar of the cannon.
Fatherland! Fatherland! Your sons swear to you
To breathe their last breath on your altars,
If the bugle with its warlike call
Summons them to fight with valor.
For you, the olive garlands!
A memory of glory for them!
A laurel of victory for you!
A tomb of honor for them!
A tomb of honor for them!
Mexicans, to the battle cry
Prepare the steel and the steed,
And let the Earth tremble at its center
To the sonorous roar of the cannon.
And let the Earth tremble at its center
To the sonorous roar of the cannon.