Paroles et traduction Orquesta Zodiac - El Adiós

El Adiós

Te digo adios
Si acaso te quiero todavia
Quizas no he de olvidarte
Pero te digo adios
No se si me quisite
No se si te queria
O talvez nos quisimos demasiado los dos
Este cariño trizte y apasionado y noto
Me lo sembre en el alma para quererte a ti
No se si te ame mucho
O si te ame muy poco
Pero si se que nunca volvere a amar asi
Queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo
Y el corazon me dice
Que no
Que no te olvidare
Pero al quedarme solo y sabiendo que te pierdo
Quizas empieso a amarte como jamas te ame
Te digo adios
Y acaso con esta despedida
Mi mas hermoso sueño muere
Muere dentro de mi
Pero te digo adios para toda la vida
Aunque toda la vida
Siga pensando en ti

Cuando ella me dijo adios
Nadie se compadecio
Tan solo mi corazon
Que en tinieblas se quedo
Pues ella era para mi como la tibia luz del sol
Que sale por la mañana
A brindarme su calor

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Yo la queria yo la adoraba pero la ingrata
Me traicionaba

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Era mi vida mi unico amor
Que se juraba sin confesion

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Vaya

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Le di ternura le di bondad
Y la mulata caballero se fue a cumbachar

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Adios muchachos compañeros de mi vida
Barrio querido de aquellos tiempos

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Y dice

Прощание

Я говорю тебе прощай,
Возможно, я все еще тебя люблю,
Возможно, я не смогу забыть тебя,
Но я говорю тебе прощай.
Не знаю, любила ли ты меня,
Не знаю, любил ли я тебя,
Или, возможно, мы слишком сильно любили друг друга.
Эта печальная и страстная любовь,
Я посадил ее в свою душу, чтобы любить тебя.
Не знаю, любил ли я тебя сильно,
Или любил ли я тебя слабо,
Но я знаю, что никогда не смогу любить так же.
Твоя улыбка остается в моих воспоминаниях,
И мое сердце говорит мне,
Что нет,
Что я не смогу забыть тебя.
Но оставаясь один и зная, что теряю тебя,
Возможно, я начинаю любить тебя так, как никогда не любил.
Я говорю тебе прощай,
И возможно, с этим прощанием
Моя самая прекрасная мечта умирает,
Умирает во мне.
Но я говорю тебе прощай на всю жизнь,
Хотя на протяжении всей жизни
Я продолжаю думать о тебе.

Когда она сказала мне прощай,
Никто не сочувствовал мне,
Только мое сердце,
Которое осталось в темноте.
Потому что она была для меня, как теплое солнечное светило,
Восходящее утром,
Чтобы дать мне свою теплоту.

Никто не страдал так, как я, когда она сказала мне прощай.
Я любил ее, я обожал ее, но неблагодарная
Она предала меня.

Никто не страдал так, как я, когда она сказала мне прощай.
Она была моей жизнью, моей единственной любовью,
Которую я клялся сохранить без признания.

Никто не страдал так, как я, когда она сказала мне прощай.
Уходи.

Никто не страдал так, как я, когда она сказала мне прощай.
Я давал ей нежность, я давал ей доброту,
И мулатка, господин, ушла, чтобы потанцевать кумба.

Никто не страдал так, как я, когда она сказала мне прощай.
Прощай, ребята, мои друзья жизни,
Любимый район тех времен.

Никто не страдал так, как я, когда она сказала мне прощай.
И говорит.