Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Qué 
                                        te 
                                        importa 
                                        que 
                                        te 
                                        ame 
                            
                                        Что 
                                        тебе 
                                        до 
                                        того, 
                                        что 
                                        люблю 
                                            я 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        tú 
                                        no 
                                        me 
                                        quieres 
                                        ya 
                            
                                        Когда 
                                        твоя 
                                        нежность 
                                        прошла 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        amor 
                                        que 
                                        ya 
                                        ha 
                                        pasado 
                            
                                        Любовь, 
                                        что 
                                        давно 
                                        отцвела 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        debe 
                                        recordar 
                            
                                        Не 
                                        стоит 
                                        ни 
                                        памяти, 
                                        ни 
                                        слов 
                            
                         
                        
                            
                                        Fui 
                                        la 
                                        ilusión 
                                        de 
                                        tu 
                                        vida 
                            
                                        Был 
                                            я 
                                        мечтою 
                                        твоей 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                        lejano 
                                        ya 
                            
                                            В 
                                        далёкий 
                                        минувший 
                                        день 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        represento 
                                        al 
                                        pasado 
                            
                                        Теперь 
                                        лишь 
                                        минувшее 
                                            я 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        puedo 
                                        conformar 
                            
                                        Смириться 
                                        мне 
                                        трудно, 
                                        поверь 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Qué 
                                        te 
                                        importa 
                                        que 
                                        te 
                                        ame 
                            
                                        Что 
                                        тебе 
                                        до 
                                        того, 
                                        что 
                                        люблю 
                                            я 
                                        тебя 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Si 
                                        tú 
                                        no 
                                        me 
                                        quieres 
                                        ya 
                            
                                        Когда 
                                        твоя 
                                        нежность 
                                        прошла 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        amor 
                                        que 
                                        ya 
                                        ha 
                                        pasado 
                            
                                        Любовь, 
                                        что 
                                        давно 
                                        отцвела 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        debe 
                                        recordar 
                            
                                        Не 
                                        стоит 
                                        ни 
                                        памяти, 
                                        ни 
                                        слов 
                            
                         
                        
                            
                                        Fui 
                                        la 
                                        ilusión 
                                        de 
                                        tu 
                                        vida 
                            
                                        Был 
                                            я 
                                        мечтою 
                                        твоей 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                        lejano 
                                        ya 
                            
                                            В 
                                        далёкий 
                                        минувший 
                                        день 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        represento 
                                        al 
                                        pasado 
                            
                                        Теперь 
                                        лишь 
                                        минувшее 
                                            я 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        puedo 
                                        conformar 
                            
                                        Смириться 
                                        мне 
                                        трудно, 
                                        поверь 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        las 
                                        cosas 
                                        que 
                                        uno 
                                        quiere 
                            
                                        Когда 
                                            б 
                                        исполнялись 
                                        желанья 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        pudieran 
                                        alcanzar 
                            
                                            И 
                                        сбывалась 
                                        любая 
                                        мечта 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        me 
                                        quisieras 
                                        lo 
                                        mismo 
                            
                                        Ты 
                                            б 
                                        любила 
                                        так 
                                        же 
                                        меня 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        veinte 
                                        años 
                                        atrás 
                            
                                        Как 
                                            и 
                                        двадцать 
                                        лет 
                                        назад 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        qué 
                                        tristeza 
                                        miramos 
                            
                                            С 
                                        грустью 
                                        видим 
                                        мы 
                                        порой 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        amor 
                                        que 
                                        se 
                                        nos 
                                        va 
                            
                                        Как 
                                        уходит 
                                        любовь 
                                        от 
                                        нас 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        un 
                                        pedazo 
                                        del 
                                        alma 
                            
                                        Это 
                                        вырванный 
                                        кусок 
                                        души 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        se 
                                        arranca 
                                        sin 
                                        piedad 
                            
                                        Безжалостный, 
                                        горький 
                                        час 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        las 
                                        cosas 
                                        que 
                                        uno 
                                        quiere 
                            
                                        Когда 
                                            б 
                                        исполнялись 
                                        желанья 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        pudieran 
                                        alcanzar 
                            
                                            И 
                                        сбывалась 
                                        любая 
                                        мечта 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        me 
                                        quisieras 
                                        lo 
                                        mismo 
                            
                                        Ты 
                                            б 
                                        любила 
                                        так 
                                        же 
                                        меня 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        veinte 
                                        años 
                                        atrás 
                            
                                        Как 
                                            и 
                                        двадцать 
                                        лет 
                                        назад 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        qué 
                                        tristeza 
                                        miramos 
                            
                                            С 
                                        грустью 
                                        видим 
                                        мы 
                                        порой 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        amor 
                                        que 
                                        se 
                                        nos 
                                        va 
                            
                                        Как 
                                        уходит 
                                        любовь 
                                        от 
                                        нас 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        un 
                                        pedazo 
                                        del 
                                        alma 
                            
                                        Это 
                                        вырванный 
                                        кусок 
                                        души 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        se 
                                        arranca 
                                        sin 
                                        piedad 
                            
                                        Безжалостный, 
                                        горький 
                                        час 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Maria Teresa Vera
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.